without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
коррумпированный
прил.
bribable, corrupt, purchasable, venal
Examples from texts
Во-вторых, при наличии привилегий фирмы склонны проявлять лоббистскую активность, с тем чтобы их получить. Если правительство коррумпировано, оно стремится предоставлять ("продавать") привилегии в избыточном количестве.Secondly, in the presence of privileges, firms are likely to undertake influential activities to win these privileges, and if the government is mercenary or corrupted, it tends to give ("sell") too many privileges.Tonis, AlexanderТонис, А.С.
Гигантская афера на министерском уровне в секторе мобильной связи позволила коррумпированному политику перекачать в свой карман миллиарды долларов.A gigantic, ministerial-level scam in the mobile-telephone sector had siphoned off many billions of dollars to a corrupt politician.Bhagwati, JagdishBhagwati, Jagdishagwati, JagdishBhagwati, Jagdis© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 3/27/2011agwati, JagdishBhagwati, Jagdis© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 3/27/2011
К примеру, избыточные проверки, требующие немалых человеческих ресурсов, означают, что другие жизненноважные госфункции остаются без внимания пока коррумпированные чиновники занимаются вымогательством взяток.The non-financial losses elude computation, but the manpower spent on these superfluous inspections means that some other vital government functions are left unattended to by the officials on bribe-extortion sprees.© 2008 The Russia Corporate Worldhttp://www.trcw.ru/en/ 1/2/2012
Тем не менее, случаев взяточничества в быстроразвивающихся странах с малоэффективными технологиями обеспечения соблюдения законов и традицией коррумпированной бюрократии, отмечается гораздо больше.However, the occurrence of bribery in emerging markets with indifferent law enforcement and long traditions of corrupt bureaucracies is dramatically higher.
Его администрация была некомпетентной, коррумпированной и не имела успеха.His administration has been inept, corrupt, and without accomplishment.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Вместо этого возникла коррумпированная, милитаризованная Палестинская автономия, враждующие силы безопасности которой оказались неспособны обеспечивать безопасность.Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security.Авинери, ШломоAvineri, Shlomoineri, ShlomoAvineri, Shlom© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009
Необходимо покончить с этим злом, присущим преступным сетям торговцев людьми, мафиозным группам и коррумпированным элементам.Prostitution is a cancer that must be excised from the activities on which trafficking, Mafia operations and corruption are based.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
Коррумпированные учреждения не способны эффективно и экономично предоставить даже самые базовые услуги и подрывают доверие к правительствам и их законности.Corrupt institutions failed to deliver even the most basic services in an effective and efficient manner and undermined the confidence in and the legitimacy of government.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010
Коррумпированная полиция, алчные капиталисты, отсутствие налогового кодекса – согласитесь, это настоящая лицензия на загребание денег.Corrupt police, greedy capitalists, nonexistent income-tax laws. It is positively a license to print money."Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusThe Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry HarrisonСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002
Add to my dictionary
коррумпированный
Adjectivebribable; corrupt; purchasable; venal
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
коррумпированный профсоюз
corruptedunion
коррумпированный профсоюз
corruptunion
закон "О подпавших под влияние рэкетиров и коррумпированных организациях", 1970 г
Racketeer Influenced and Corrupt Organization Act
Word forms
коррумпировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | коррумпировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я коррумпирую | мы коррумпируем |
| ты коррумпируешь | вы коррумпируете |
| он, она, оно коррумпирует | они коррумпируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он коррумпировал | мы, вы, они коррумпировали |
| я, ты, она коррумпировала | |
| оно коррумпировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | коррумпирующий | коррумпировавший |
| Страдат. причастие | коррумпируемый | коррумпированный |
| Деепричастие | коррумпируя | коррумпировав, *коррумпировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | коррумпируй | коррумпируйте |
| Побудительное накл. | коррумпируемте |
| Инфинитив | коррумпироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я коррумпируюсь | мы коррумпируемся |
| ты коррумпируешься | вы коррумпируетесь |
| он, она, оно коррумпируется | они коррумпируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он коррумпировался | мы, вы, они коррумпировались |
| я, ты, она коррумпировалась | |
| оно коррумпировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | коррумпирующийся | коррумпировавшийся |
| Деепричастие | коррумпируясь | коррумпировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | коррумпируйся | коррумпируйтесь |
| Побудительное накл. |
коррумпированный
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | коррумпированный | коррумпирован |
| Жен. род | коррумпированная | коррумпированна |
| Ср. род | коррумпированное | коррумпированно |
| Мн. ч. | коррумпированные | коррумпированны |
| Сравнит. ст. | коррумпированнее, коррумпированней |
| Превосх. ст. | - |