косметический

Поэтому косметический эффект от применения предлагаемого способа при удалении татуировок и шрамов, оказывается несравнимо лучше, чем при применении для удаления татуировок и шрамов всех выше перечисленных методов.

For this reason, the cosmetic effect of the claimed method when it is used to remove tattoos and scars is incomparably more favorable than that of all the above-listed methods for removing tattoos and scars.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Особо положительный косметический эффект получается, если перед началом удаления татуировок или шрамов в соответствии с предложенным способом понизить температуру обрабатываемого участка кожи любым способом хотя бы на 10-20 и более градусов Цельсия.

A particularly positive cosmetic effect is produced by lowering the temperature of the skin patch to be treated by at least 10 to 20 degrees Centigrade, or more, before the start of the operation to remove tattoos or scars by the claimed method.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Произведен косметический ремонт ряда помещений, приобретен спортивный и туристический инвентарь, одежда, предметы личной гигиены, расходные материалы для занятий творчеством и уроков труда.

Several rooms have been redecorated, sports and tourism equipment has been purchased, as well as clothes, personal hygiene items, consumables for art and crafts classes.

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Справа раскинулись городские предместья: универмаг, "Келли Фрут", косметический салон, парикмахерская, бензоколонка, полицейский участок, пожарная служба...

On her right was dowtown - the department store, the Kelly Fruit, the beauty parlour and barbershop, gas stations, police station, fire station

Кинг, Стивен / КэрриKing, Stephen / Carrie

Carrie

King, Stephen

© 1974 by Stephen King

Кэрри

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978

© Перевод. А.И.Корженевский, 1997

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Ариадна тоже получила косметический ремонт и многочисленные внутренние переделки, но в конце концов и ее признали годной для путешествия.

Ariadne got a facelift and a clean bill of health after extensive repairs.

Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit Freeway

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

В результате ФДТ на месте татуировки через б недель формируется нежно-розовая ткань, мало отличающаяся от окружающей кожи, с хорошим косметическим эффектом.

A soft pink tissue is formed in the place of the tattoo in 6 weeks as a result of PDT, this tissue slightly differing from the surrounding skin, the good cosmetic effect is observed.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Как показано в описании предлагаемое изобретение может широко использоваться при различных косметических и пластических операциях как самостоятельно, так и в комбинации с другими хирургическими вмешательствами.

As shown in the description, the invention can be utilized widely in various cosmetic and plastic surgery operations either alone or in combination with other surgical interventions.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Задачей настоящего изобретения является разработка нового эффективного лечебно-косметического средства в виде масляного бальзама.

The object of the present invention is to develop a new efficient therapeutic and cosmetic preparation in the form of an oily balsam.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Хирургический шовный материал и способ его применения представляется в виде различных вариантов иглы и нити для проведения хирургических и косметических операций.

The surgical suture material and the method of its usage are presented in various versions of the needle and thread for carrying out surgical and cosmetic operations.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Но нам следует понять суть системы, породившей Медведева, прежде чем восхвалять новое лицо, которое может оказаться лишь косметическим улучшением.

But we need to understand the system that made Medvedev before rushing to embrace a new face that may turn out to be only a cosmetic improvement.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Лицо и тело королевы покрывали спирали синей краски и крови – типично варварская школа косметического искусства.

She was heavily made-up in the woad-and-blood-and-spirals school of barbarian cosmetics.

Пратчетт,Терри / Дамы и господаPratchett, Terry / Lords and Ladies

Lords and Ladies

Pratchett, Terry

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Дамы и господа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

© Перевод Н. Берденников, 2006

Также аспектом изобретения является способ изготовления косметической композиции, для улучшения роста волос, предотвращения их выпадения и восстановления волосяного покрова.

Also the aspect of the present invention is a method of preparation of composition for mending hair growth, prevention of hair loss, and hair restoration.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В пресс-релизе сообщается, что рост выручки в долларовом выражении обусловлен положительной динамикой рынка парфюмерно-косметических средств, а также расширением ассортимента продукции.

The company press-release suggests that growth in revenue in dollar terms came as a result of growth on the market for perfume and cosmetic goods, as well as expansion of the company's product assortment.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Столь же вероятным выглядело предположение о том, что перед аварией пациентка просто‑напросто не успела воспользоваться косметической краской.

An equally valid reason might be that the disaster had occurred before it had a chance to apply cosmetics.

Уайт, Джеймс / КарантинWhite, James / Quarantine

Quarantine

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

Карантин

Уайт, Джеймс

Кроме того, устройство может использоваться в салонах красоты и студиях загара в косметических целях.

In addition, the device can find utility when used at beauty shops and sunless-tanning studios for cosmetic purposes.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011