without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
косный
прил.
sluggish, dull, inert, stagnant
Psychology (Ru-En)
косный
прил.
inert, sluggish, stagnant
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Людям надлежало бы молить бога, чтобы он давал им самое косное, самое заскорузлое и конформистское правительство...People should pray God for the most sluggish, backward, conformist government possible."Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansThe Ugly SwansStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.Гадкие лебедиСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
«Холипорт» всегда считалась консервативной— кое-кто даже сказал бы косной— компанией.Holiport has always been regarded as a conservative—some would say “stodgy”—company.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Ограничения идеологического характера также подрывали созидательный потенциал Советского Союза, делая его систему все более косной, а его экономику все более расточительной и менее конкурентоспособной в научно-техническом плане.Ideological constraints also sapped the creative potential of the Soviet Union, making its system increasingly rigid and its economy increasingly wasteful and technologically less competitive.Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesThe Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew BrzezinskiВеликая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
Не так уж это плохо — быть косным и читать „Морнинг пост“; бывает и похуже.Well, there were worse things than being pig-headed or reading the Morning Post.Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To LetTo LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLCСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
User translations
Adjective
- 1.
rigid
translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Silver en-ru
Word forms
косный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | косный | косен |
| Жен. род | косная | косна |
| Ср. род | косное | косно |
| Мн. ч. | косные | косны |
| Сравнит. ст. | коснее, косней |
| Превосх. ст. | коснейший, коснейшая, коснейшее, коснейшие |