about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

косой

прил.

  1. расположенный наклонно slanting, oblique, skew

  2. squint, squinting (о глазах || of eyes); squint-eyed (о человеке || of a person)

  3. перен. (недоверчивый, подозрительный, недружелюбный) suspicious, mistrustful

Learning (Ru-En)

косой

прл

  1. не отвесный slanting; кривой crooked

  2. косоглазый squint-eyed, cross-eyed

  3. недружелюбный hostile, suspicious

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Например, из имени файла могут удаляться дополнительные символы косой черты.
For example, extra slashes be stripped from a filename.
Хогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари / Взлом программного обеспечения: анализ и использование кодаHoglund, Greg,McGraw, Gary / Exploiting Software: How to Break Code
Exploiting Software: How to Break Code
Hoglund, Greg,McGraw, Gary
© 2004 by Pearson Education, Inc.
Взлом программного обеспечения: анализ и использование кода
Хогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари
© Pearson Education, Inc., 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Но вот он кинул на меня косой взгляд.
Presently he looked towards me sideways.
Стивенсон, Роберт Луис / ПохищенныйStevenson, Robert Louis / Kidnapped
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Если же это будет невозможно, пусть девушки нашего племени оплачут меня как умершую, ибо я погибну, как олень, пораженный рукою охотника, и как цветок, срезанный косой земледельца.
But if this may not be, let the virgins of our people mourn for me as for one cast off, and for the hart that is stricken by the hunter, and for the flower which is cut down by the scythe of the mower.
Скотт, Вальтер / АйвенгоScott, Walter / Yvanhoe
Yvanhoe
Scott, Walter
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Она перестанет быть косой.
After all, it wouldn’t be a scythe if you did that.
Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper Man
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Дейли кинул на нее косой взгляд.
Daley cast her a sideways glance.
Берри, Стив / Александрийское звеноBerry, Steve / The Alexandria Link
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
- Да, а трое из них потом померли, потому купец их тоже больно косой порезал...
"And three of them died afterwards, for the merchant had cut them badly with the scythe, too.
Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Если он проходил мимо работающих, так же как и делывал старик, он тотчас же брался помогать - или пройдет ряда два с косой, или навьет воз, или срубит дерево, или порубит дров.
If he happened to pass by where people were working he lent a helping hand as his father would have done, and took a turn or two with the scythe, or loaded a cart, or felled a tree, or chopped some wood.
Толстой, Л.Н. / Хаджи-МуратTolstoy, Leo / Hadji Murad
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Так и на этот раз, пошалив с косой, он почему-то нашел нужным придать своей шалости серьезный оттенок.
It did not this time; after playing with the scythe, he for some reason thought it necessary to take a serious tone about it.
Chekhov, A. / The partyЧехов, А.П. / Именины
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Его товарищи вновь сосредоточились на октограмме, и он бросил на них косой взгляд.
As his colleagues resumed their concentration he glanced sideways at them.
Пратчетт,Терри / Посох и ШляпаPratchett, Terry / Sourcery
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
В каждом его шаге и взмахе косой чувствовались уменье и присутствие громадной физической силы.
Every step and every swing of the scythe showed skill and the possession of immense physical strength.
Chekhov, A. / The partyЧехов, А.П. / Именины
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Вместо указания маски можно задать в составе адреса число битов, используемых как адрес сети. Информация о числе битов, представляющих адрес подсети, отделяется от основной части IP-адреса косой чертой.
A shorthand notation for the IP address and netmask is to follow the IP address with a slash (/ ) and the number of bits in the network portion of the address.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Нередко лошадь наезжала на столб, и тогда кавалерист наносил косой удар по "турецкой голове", при этом он едва не вылетал из своего не в меру обширного седла.
Very often the pony went at the post, and the man delivered a back-handed cut at the Turk’s head which nearly brought him out of his world-too-wide saddle.
Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to sea
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
Вот, к примеру сказать, мой племянник Том порезал себе руку косой, – косил, знаете, споткнулся и порезал, – так, поверите ли, три месяца ходил с перевязанной рукой.
There was my sister's son, Tom, jest cut his arm with a scythe, tumbled on it in the 'ayfield, and, bless me! He was three months tied up sir. You'd hardly believe it.
Уэллс, Герберт / Человек-невидимкаWells, Herbert George / The Invisible Man
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
Для простоты рассмотрим работу однопериодного волнового генератора с косой или эксцентричной кольцевой канавкой на обойме 1.
For simplicity we consider the singly- periodic wave generator with inclined or eccentric ring slot in a cage 1.
Каждый штрих решетки имеет косой в сечении профиль и играет роль наклонного микрозеркала, поворачивая весь пучок как целое в нужном направлении (создается эффект блеска решетки под определенным заранее рассчитанным углом).
Each grating groove has a skewed section profile and acts as an inclined micro-mirror to turn the beam as a whole in a needed direction (a glittering effect of the grating is created under a pre-calculated angle).

Add to my dictionary

косой1/23
Adjectiveslanting; oblique; skew

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    slant away

    translation added by Maxim Tyatyushev
    0

Collocations

косой шлиф
angle lap
гаечный косой ключ
angle wrench
косой прорез
angular cut
косой срез
angular cut
косой срез
bevel cut
косой стык
bevel joint
зуб с косой заточкой
beveled tooth
косой плоский поясок карниза
bevelled fillet
по косой
bias
косой крест
crossbuck
косой разрез
diagonal cut
косой срез
diagonal cut
косой резак
diagonal cutter
пила с косой осью
drunken saw
косой парус
fore-and-aft sail

Word forms

косая

существительное, одушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкосаякосые
Родительныйкосойкосых
Дательныйкосойкосым
Винительныйкосуюкосых
Творительныйкосойкосыми
Предложныйкосойкосых

косой

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкосойкосые
Родительныйкосогокосых
Дательныйкосомукосым
Винительныйкосогокосых
Творительныйкосымкосыми
Предложныйкосомкосых

косой

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родкосойкос
Жен. родкосаякоса
Ср. родкосоекосо
Мн. ч.косыекосы
Сравнит. ст.косее, косей
Превосх. ст.косейший, косейшая, косейшее, косейшие

коса

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкосакосы
Родительныйкосыкос
Дательныйкосекосам
Винительныйкосукосы
Творительныйкосой, косоюкосами
Предложныйкосекосах