краевой

С точки зрения физической среды исследуемая территория полностью расположена в Набильской низменности, которая является юго-восточной краевой областью обширной Северо-Сахалинской равнины.

Physiographically, the whole study area is within the Nabil Lowland, which constitutes an extreme south-eastern part of the extensive Northern Sakhalin Plain.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Края раны плотно фиксированы с признаками выраженной краевой эпителизации.

Wound edges were tightly fixed with features of expressed edge epithelialisation.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Диаметр изготовленного таким образом волокна составлял 25 мкм, поверхностное натяжение, определенное способом измерения краевого угла смачиваемости и тестирования полимеров DIN 53364 - 53 нМ/м.

The diameter of the fibers thus prepared was 25 μm, tensile strength determined by the method of measuring a superficial wetting angle and polymer testing method DIN 53374 was 35 mN/m.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Напряженное состояние и конструктивные элементы в цилиндрических частях такого фюзеляжа вне зоны краевого эффекта в местах перехода не отличаются от традиционных круговых фюзеляжей.

The stressed condition and construction elements in cylindrical portions of such a fuselage, beyond the edge effect zone at the transition sites, do not differ from those in circular fuselages.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Под шинами, образующими области затенения, генерация ННЗ не происходит или, если учесть небольшую краевую дифракцию, то генерация происходит незначительно.

No, or considering a small marginal diffraction, insignificant MCC generation takes place under the buses which form the shading regions.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

К тому же, краевые эффекты ограничивают возможность использования апертуры такого объектива при работе с предельным разрешением, обеспечи ваемым объективом.

Moreover, side effects limit the use of such lens aperture for maximum resolutions provided by the lens.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Следующим характерным проявлением является так называемая краевая тень позади кист . Наблюдается, главным образом, позади всех округлых полостей, скрывающих звуковые волны по ходу касательной .

Another characteristic finding is the so-called edge shadowing behind cysts , principally occurring behind all round cavities that are tangentially hit by sound waves .

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Несколько исследований показали, что гнезда в краевых районах чаще подвергаются нападению хищников, чем гнезда в глубине леса.

Several studies have demonstrated that nests located along forest edges are subject to higher rates of predation to those found in forest interiors.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 26.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 26.09.2011

На седьмые сутки в опытной группе раны значительно сократились в размерах, дно ран - сухое, покрыто грануляционной тканью бледно розового цвета, выражена краевая эпителизация.

On the 7th day a significant decrease in wound size were observed in test group, wound fundus (bottom) was dry and covered with faintly pink granulation tissue, wounds demonstrated evident limbic epithelialization.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В этом случае краевые гомоморфизмы и точные последовательности членов низшей степени имеют вид : F

Then the edge homomorphisms are F while the exact sequences take the form F

Картан, А.,Эйленберг, С. / Гомологическая алгебраCartan, Henri,Eilenberg, Samuel / Homological Algebra

Homological Algebra

Cartan, Henri,Eilenberg, Samuel

Гомологическая алгебра

Картан, А.,Эйленберг, С.

наличие такого механизма финансирования капитальных и прочих затрат как краевые целевые программы, финансирование мероприятий которых может осуществляться как из регионального, так и посредством софинансирования — из федерального и местных бюджетов;

the existence of such a mechanism of financing capital and other spending as the regional special programmes that can be financed from regional budgets as well as in cooperation with the federal and local budgets;

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Существует целый пучок кривых, исходящих из узла А, которые могут дать решение, удовлетворяющее всем краевым условиям.

There exists a whole bundle of curves outgoing from node A that can give the solution satisfying all boundary conditions.

Седов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanics

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Для иллюстрации рассмотрим краевую задачу из примера 9.17.

As an illustration, consider the boundary value problem in Example 9.17.

Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABMathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using Matlab

Numerical Methods Using Matlab

Mathews, John H.,Fink, Kurtis D.

Численные методы. Использование MATLAB

Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.

© Издательский дом "Вильямс", 2001

© Prentice Hall, Inc., 1999

Рассмотрим краевые гомоморфизмы и точные последовательности членов низшей степени, соответствующие этим спектральным последовательностям.

The above spectral sequences give rise to edge homomorphisms and exact sequences for terms of low degree.

Картан, А.,Эйленберг, С. / Гомологическая алгебраCartan, Henri,Eilenberg, Samuel / Homological Algebra

Homological Algebra

Cartan, Henri,Eilenberg, Samuel

Гомологическая алгебра

Картан, А.,Эйленберг, С.

Таким примером является квазисамосопряженное расширение оператора дифференцирования P, определенное краевым условием (F).

An example is the quasi-self- adjoint extension of the differential operator P with the boundary condition (F).

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеAkhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert space

Theory of linear operators in Hilbert space

Akhiezer, N.,Glazman, I.

Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.