about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

кран

  1. м.р.

    (водопроводный || for water) tap, stop-cock; faucet амер.

  2. м.р.; тех.

    crane

Learning (Ru-En)

кран

  1. м

    водопроводный и т. п. tap, AE faucet

  2. м

    подъёмный crane, derrick

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Грузоподъёмный кран башенного типа, находящийся на плоскости «В» сооружения 6 построил карниз 106 сооружения, перегрузочный узел и несколько этажей на плоскости «А» сооружения 6.
Lifting tower crane located on surface B of building 6 have erected cornice 106 of the building, transformation and several floors on surface A of building 6.
Затем грузоподъёмный кран башенного типа перемещается по Н- образному рельсу 5 на несколько этажей выше.
Then, the tower crane is relocated along H-shaped rail 5 several floors higher.
В этой работе участвовало 11 судов: баржа-кран, два буксира, а также вспомогательные суда. Два НММ постоянно находились на борту главного из группы судов - баржи Dai- Ichi Yutakago.
This operation involved 11 vessels: a crane barge, two tugboats, and support vessels. Two marine mammal observers were permanently aboard the main vessel of this group, Dai-Ichi Yutakago barge.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
После подстыковки разъемов 11-1...11 -4 открывают вентили 15 10-1...10-4, подавая пиво через коммуникации 9 для розлива на кран 18 розлива пива и охлаждая контуры оборотной жидкостью из узла охлаждения.
After linking the joints 11-1 . . . 11-4 the valves 10-1 . . . 10-4 are opened feeding beer through the communications 9 for dispense to the valve 18 for dispensing beer and cooling the loops with circulating liquid from the cooling unit.
Если газовый кран заклинило, не применяйте силу для его открывания.
If a gas tap gets stuck, do not force it.
© BSH Munich, Germany
© BSH Munich, Germany
После чего, грузоподъёмный кран башенного типа производит строительство нескольких следующих этажей сооружения.
Following this, the tower crane is used to erect several floors of the building.
Далее первый подъёмный блок 1 опускается на внешнюю плоскость карниза 106 сооружения и закрепляется на металлической вставке 40, а грузоподъёмный кран башенного типа производит строительство нескольких следующих этажей сооружения.
Then, the first hoisting tackle 1 is moved down on the outer surface of cornice 106 of the building and fastened on metal insert 40, and the tower crane is used then to erect several floors of the building.
Трехходовой кран по п.п. 1 и 3, отличающийся тем, что ручка (5 или 30) управления краном снабжена фиксатором (51) ее положения относительно корпуса (1 или 26) крана.
The three-way cock of claim 1, wherein the control lever (5 or 30) of the cock is equipped with a lock (51) for fixing the position thereof relative to the housing (1 or 26) of the cock.
Затем открывают запорный кран баллона для воздуха 2 .
Then the air cylinder 2 stopcock is opened.
Закрывают также и кран сообщения воздушной магистрали 4 с атмосферой и подсоединяют баллон для воздуха 2.
The valve from air supply mains 4 to atmosphere is closed and the air cylinder 2 is attached.
Для этого грузоподъёмный кран башенного типа перемещается вверх по внешней плоскости «В» сооружения 6 до того момента, когда его верхний (первый) подъёмный блок 1 окажется в непосредственной близости от кромки (внешнего угла) карниза 106.
For that purpose, the lifting tower crane is moved up along outer surface B of building 6 until its upper (first) hoisting tackle 1 is in immediate vicinity to the edge (outer corner) of cornice 106.
Спор между ними длится с января, когда представители гио из Нью-Юпи помешали представителям кран из Олд-Юпи забрать останки девяти представителей кран, которые были убиты в ходе гражданской войны.
The dispute dates back to January, when the Gios from New Youpie prevented the Krahn from Old Youpie from collecting the remains of nine Krahns killed during the civil war.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Фиксаторы 12 шкотами соединены с i5 размыкающим элементом спуско-подъемного устройства СПУ (кран-балки, крана или манипулятора), например пентергаком.
The fixing elements 12 are connected by means of straps or ropes with the releasing element of the DLD (e.g. cathead, crane, or manipulator—not illustrated), for example, with the ‘painter hook’.
Он подошел, открутил кран и принялся лить на себя воду: на волосы, лицо, шею.
He went over, turned it on and then bent over as he ran the water through his hair, on his face and down his neck.
Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo Park
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Для этого открывают закрывающий кран 25, и пенообразователь по трубопроводу 24 поступает через узел его подачи 26, например, эжекторного типа, в устройство смешивания 17
For this purpose, the choking tap 25 is opened, and the foam former is supplied using the pipeline 24 through its supply unit 26 of an e.g. ejecting type, to the mixing device 17.

Add to my dictionary

кран1/10
Masculine nountap; stop-cock; faucet

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    crane; Я закрыл кран. --I turned off the tap.Кран течет. --The tap is running.

    translation added by Mike Ufa
    Gold ru-en
    2

Collocations

переставной кран-укосина
adjustable jib
кабельный кран
aerial cableway
воздуховыпускной кран
air bleed cock
воздушный кран
air cock
воздуховыпускной кран
air escape cock
воздушный кран
air escape cock
воздуховыпускной кран
air relief cock
воздушный кран
air tap
кран пивной бочки
ale-tap
универсальный кран
all-round crane
двухходовой кран
angle cock
кран на треугольной опоре
angle crane
кран на треугольных козлах
angle crane
кран с угловыми подкосами
angle crane
монтажный кран
assembly crane

Word forms

кран

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкранкраны
Родительныйкранакранов
Дательныйкранукранам
Винительныйкранкраны
Творительныйкраномкранами
Предложныйкранекранах