about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

краска

ж.р.

  1. (вещество || material) paint, dye

  2. мн. краски (цвет, тон, колорит в изображении чего-л.) colours

  3. (румянец) blush, flush

Learning (Ru-En)

краска

ж

paint; для ткани, волос dye, colo(u)r

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Но странно: эта краска обозначалась как бы ярче и сильнее, чем мог быть обыкновенный детский румянец.
But strange to say that flush seemed brighter and coarser than the rosy cheeks of childhood.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Желтая краска уже стерлась, и синяки на розовых щеках проходили.
The sacrifice paint on his face was gone, and the bruises on his pink cheekbones were already fading.
Бигл, Питер / Песня трактирщикаBeagle, Peter / The Innkeeper's Song
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993
Песня трактирщика
Бигл, Питер
Но краска недостаточно быстро стиралась.
The paint did not smudge quickly enough.
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Он подошел и с улыбкой подал его маме; та было посмотрела с пугливым недоумением, но приняла букет, и вдруг краска слегка оживила ее бледные щеки, а в глазах сверкнула радость.
He went up and handed it to mother with a smile; she was looking at him with frightened perplexity, but she took the nosegay, and a faint flush at once glowed on her pale cheeks, and there was a gleam of pleasure in her eyes.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Ни облачка на этой девственной наготе отходящей ко сну богини, лишь одна полоска – точно краска стыда – на самом горизонте.
Not a cloud – nought but gradual disappearance, a disrobing which left behind it but a gleam of modesty on the horizon.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Иван усмехнулся, но краска гнева залила его лицо.
Ivan smiled, but an angry flush suffused his face.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Он не дышит целую вечность, кровь вампира, как краска, марает щеки, лоб, подбородок.
He holds on for what seems like aeons, smearing the blood across his cheeks and forehead and chin like warpaint.
Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Старая краска на стенах, но свежее покрытие на подъездной дорожке.
Old paint on the siding, fresh blacktop on the driveway.
Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
— У меня кончилась черная краска.
'I've run out of black.'
Пратчетт,Терри / Ноги из глиныPratchett, Terry / Feet of Clay
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Типографская краска и принадлежности к печатным станкам
Printing Ink & Printing Press Accessories
© eer.ru 2004 - 2008
Готов поспорить, краска стыда и раскаяния на его щеках зардеет.
I confidently expect the blush of shame and remorse to mantle his cheek.'
Вудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offing
Jeeves in the offing
Wodehouse, P.G.
© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author
На помощь, Дживс!
Вудхаус, П. Г.
© Издательство «Остожье», 1999
© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999
От его низкого предупреждающего рычания по спине Рейвен прошла дрожь, а у напавшего на священника человека краска схлынула с лица.
He growled a low rumble of warning that sent shivers along Raven’s spine and drained the color from the priest’s assailant.
Фихан, Кристин / Темный принцFeehan, Christine / Dark Prince
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
На стенах начала коробиться краска; дымом запахло сильнее.
The paint blistered on the walls, bubbling, and I smelled more smoke.
Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man Rising
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Вдруг краска бросилась в ее бледное лицо, и даже слезы выступили на глазах...
The colour rushed suddenly to her pale face and tears came into her eyes...
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Да и не одна краска: воспаление весь месяц приготовлялось; Зосимов-то налицо!
And it wasn't the paint only: the fever had been coming on for a month; Zossimov testifies to that!
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Add to my dictionary

краска1/15
Feminine nounpaint; dyeExamples

белая краска — white
черная краска — black
ящик с красками — colour-box

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    paint, color

    translation added by Lilia Salvani
    0

Collocations

кислотостойкая краска
acid-seal paint
акриловая краска
acrylic
полиакрилатная краска
acrylic resin paint
краска в аэрозольной упаковке
aerosol paint
аэрозольная краска
aerosol spray-on paint
щелочестойкая краска
alkaliproof ink
алюминиевая краска
aluminium paint
краска серебрянка
aluminium paint
анилиновая печатная краска
aniline ink
антикоррозийная краска
anticorrosion paint
огнестойкая краска
antifire paint
краска для необрастающих покрытий
antifouling paint
морозостойкая краска
antifreeze paint
непылящая краска
antimisting ink
звукоизолирующая краска
antinoise paint

Word forms

краска

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкраскакраски
Родительныйкраскикрасок
Дательныйкраскекраскам
Винительныйкраскукраски
Творительныйкраской, краскоюкрасками
Предложныйкраскекрасках