краснуха

Это состояние известно под названием синдрома врожденной краснухи (Congenital Rubella Syndrome - CRS).

This condition is known as the Congenital Rubella Syndrome (CRS).

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011

В большинстве случаев беременные женщины заражались краснухой от своих детей или от детей своих друзей.

In many of these cases, pregnant women caught rubella from their own, or their friends' children.

© NHS Health Scotland 2007, 2008, 2009 (June, September), 2010

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland 2007, 2008

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

ПЕРЕД КАЖДОЙ беременностью важно делать анализ крови, чтобы проверить, имеется ли у женщины достаточный иммунитет против краснухи.

A blood test BEFORE EACH pregnancy is important to check that a woman has adequate immunity to rubella.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011

В частности, женщинам, родившимся в азиатских и африканских странах, настоятельно рекомендуется пройти иммунизацию против краснухи перед первой беременностью, т.к. у многих из них иначе не будет защиты от заболевания.

In particular, women born in Asian and African countries are urged to have rubella immunisation before their first pregnancy since many of them will not have protection.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011

Самый лучший способ профилактики врожденных отклонений - это иммунизация всех женщин против краснухи задолго ДО беременности.

The best way to prevent birth abnormalities is to ensure that all women are immunised against rubella well BEFORE pregnancy.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011