about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

краткосрочный

прил.

short-term; short-dated

Learning (Ru-En)

краткосрочный

прл

short-term

© 2014 ABBYY. Все права защищены.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Одновременно с этим аналитики отмечают невысокую доходность (однако с низким уровнем риска) активов, а также краткосрочный и концентрированный по клиентам характер депозитов, что отличает большинство российских банков.
At the same time, they noted low asset profitability (accompanied by low risk levels, however) and the short-term and customer-concentrated nature of deposit accounts, which is typical of most Russian banks.
© 2000-2009 Bank of Russia
На дипломатию и иностранную помощь часто не выделяется достаточно средств, частично потому, что сложно продемонстрировать их краткосрочный вклад в решение критических проблем.
Diplomacy and foreign assistance are often under-funded and neglected, in part because it is difficult to demonstrate their short-term impact on critical challenges.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Это может рассматриваться как некоторое сближение в течение года оценок, данных участниками рынка относительно процентного риска на краткосрочный и долгосрочный период.
This may be seen as a slight narrowing of the gap between market players’ evaluations of interest rate risk in the short and long terms.
© 2000-2009 Bank of Russia
Наконец, долгосрочный опцион обладает большей ценностью, нежели краткосрочный.
Finally, a long-term option is more valuable than a short-term option.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Избыточные денежные средства и рыночные ценные бумаги — это краткосрочный запас наличности и фондовых инвестиций, который компания держит сверх своего целевого (нормативного) остатка денежных средств, необходимого для устойчивого ведения бизнеса.
Excess cash and marketable securities are the short-term cash and investments that the company holds above its target cash balances to support operations.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Объём планирования включает тип плана /одноразовый или многоразовый/, время выполнения /долгосрочный или краткосрочный/, характер /общий или конкретный/, сложность /простой или сложный/, степень гибкости /твёрдый или гибкий/.
Dimensions of planning to be considered include the type of plan (single-use or repetitive), time range (long-term or short-term), generality (general or specific), complexity (simple or complex), and flexibility (rigid or flexible).
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Общий долг «36.6» составляет $194 млн. (на конец сентября), около 85% которого - это краткосрочный долг, значительная часть которого должна быть погашена в 1П09, что создает чрезвычайно высокие риски рефинансирования.
The company's total debt as of 9M08 was $194 mn; about 85% of is short-term debt, with the greater part to be repaid by 1H09, which puts the company at considerable risk regarding debt refinancing.
© 2009-2010
© 2009-2010
Как сказал в вашем интервью Пол Тюдор Джонс: «У меня очень краткосрочный горизонт для боли».
As Paul Tudor Jones said in your interview, "I have a short-term horizon for pain."
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
В то же время, активность на рынках остается довольно низкой, и вряд ли краткосрочный позитив определит устойчивый рост на рынках.
At the same time, market activity remains quite low, and the short-term positive factors are unlikely to provoke stable market growth.
© 2009-2010
© 2009-2010
Еще один источник капитала — процентный долг, куда относятся: долгосрочный долг; краткосрочный долг; часть долгосрочного долга подлежащая погашению в текущий момент; капитальный лизинг.
The other source of funds is interest-bearing debt. Interest-bearing debt includes long-term debt, short-term debt, current maturities of long-term debt, and capitalized leases.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Начертите "краткосрочный" (охватывающий небольшой период времени) график и начните анализ с сегодняшнего дня, занимаясь одной волной в единицу времени и регулярно дополняя график ежедневными данными.
Construct a short-term chart and begin with the current day, applying the rules one wave at a time and updating your chart and analysis regularly with daily data.
Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
При этом, учитывая краткосрочный характер ликвидности банков, Национальный банк, начиная с августа, стал проводить аукционы по размещению 7-дневных нот НБКР.
In this regard, considering the short-term nature of liquidity of banks, in August the National Bank started to conduct the auctions on placement of 7-day NBKR Notes.
или который, по просьбе его или ее нанимателя в государстве работы по найму, выполняет в течение ограниченного и определенного периода времени работу, носящую временный пли краткосрочный характер;
Who, upon the request of his or her employer in the State of employment, engages for a restricted and defined period of time in work whose nature is transitory or brief;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Прежние операции подобного рода давали лишь краткосрочный эффект, поскольку старатели уходили за границу и снова возвращались.
Previous operations of this type have had only a short-term effect, as is well known, since illicit miners simply come back over the border.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Краткосрочный долг
Short Term Debt
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran

Add to my dictionary

краткосрочный1/6
Adjectiveshort-term; short-dated

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

краткосрочный вклад
at short notice
краткосрочный кредит
bank accommodation
краткосрочный долговой инструмент, выпускаемый местными органами власти до эмиссии займа
bond anticipation note
краткосрочный кредит до появления основного финансирования
bridge loan
краткосрочный вексель
certificate of indebtedness
краткосрочный вклад
checking deposit
краткосрочный долг
floating charges
краткосрочный долг
floating debt
давать краткосрочный кредит
give short credit
предоставление права на краткосрочный выезд из места лишения свободы
grant of time off
краткосрочный заказник
regeneration area
краткосрочный вексель
short bill
краткосрочный вклад
short deposit
краткосрочный заем
short loan
краткосрочный кредит
short term credit

Word forms

краткосрочный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родкраткосрочныйкраткосрочен
Жен. родкраткосрочнаякраткосрочна
Ср. родкраткосрочноекраткосрочно
Мн. ч.краткосрочныекраткосрочны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-