about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

кредитовать

(что-л.) несовер. и совер.

credit, finance; give credit

Learning (Ru-En)

кредитовать

нсв/св vt

to credit; to give/to grant credit

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В пункте 9 Генеральный секретарь рекомендует кредитовать на счет государств-членов свободный от обязательств остаток в размере 2 93 900 долл. США за период с 15 ноября 1993 года по 15 мая 1994 года.
In paragraph 9, the Secretary-General recommends that the General Assembly apportion credits among Member States in the unencumbered balance of $293,900 for the period from 15 November 1993 to 15 May 1994.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Наконец, до тех пор, пока банки не начнут кредитовать реальный сектор и население, свободная ликвидность может частично направляться на фондовый рынок, оказывая дополнительную поддержку котировкам ценных бумаг.
Moreover, with banks being generally reluctant to increase credits, the need to park all these funds to profitable assets would remain, with equities and debt markets thus obtaining an additional support.
© 2009-2010
© 2009-2010
Поручительства и гарантии третьего субъекта, предоставляемые банку или другому финансовому институту, которые кредитуют малый бизнес, частично могут заменить требования обеспечения со стороны банков.
In particular, sureties or guarantees by third entities to banks or other financial institutions that grant loans to small businesses can partially substitute for the banks' collateral requirements.
© 2000-2007
© 2000-2007
Кредитный комитет банка утверждает лимиты кредитования кредитующих бизнес-подразделений
The Banks Credit Committee sets credit limits or lending business units.
© Bank Petrocommerce 2009
© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009
Традиционно считается, что представляемые кредитующими организациями рекомендации по охране окружающей среды соответствуют передовой промышленной практике.
The lender community is generally regarded as presenting best practice models for environmental management and protection.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
КУБ утверждает лимиты кредитования кредитующих бизнес-подразделений;
CBM sets credit limits for lending business units;
© Bank Petrocommerce 2009
© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

Add to my dictionary

кредитовать1/4
credit; finance; give credit

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

кредитовать счет
credit an account
сумма, относимая/кредитуемая на счет поступлений
credit to income
доля расходов на жилищно-коммунальные услуги в общем валовом доходе кредитуемого
housing ratio
доля ежемесячных выплат кредитованного, которая идет на оплату текущих расходов кредитора
impound
банк, кредитующий биржевые сделки
stock exchange bank

Word forms

кредитовать

глагол, двувидовой, переходный
Инфинитивкредитовать
Настоящее/будущее время
я кредитуюмы кредитуем
ты кредитуешьвы кредитуете
он, она, оно кредитуетони кредитуют
Прошедшее время
я, ты, он кредитовалмы, вы, они кредитовали
я, ты, она кредитовала
оно кредитовало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиекредитующийкредитовавший
Страдат. причастиекредитуемыйкредитованный
Деепричастиекредитуякредитовав, *кредитовавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.кредитуйкредитуйте
Побудительное накл.кредитуемте
Инфинитивкредитоваться
Настоящее/будущее время
я кредитуюсьмы кредитуемся
ты кредитуешьсявы кредитуетесь
он, она, оно кредитуетсяони кредитуются
Прошедшее время
я, ты, он кредитовалсямы, вы, они кредитовались
я, ты, она кредитовалась
оно кредитовалось
Наст. времяПрош. время
Причастиекредитующийсякредитовавшийся
Деепричастиекредитуяськредитовавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.кредитуйсякредитуйтесь
Побудительное накл.