about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

кредитоспособность

ж.р.

solvency

Learning (Ru-En)

кредитоспособность

ж

(credit) solvency

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Он попробовал получить прибыль от микро-финансов, чтобы доказать кредитоспособность этих всеми забытых людей, так, чтобы им можно было продолжать предоставлять займы.
He tried to make a profit in microfinance in order to prove these neglected people’s creditworthiness, so that he could continue lending to them.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Факторы влияющие на кредитоспособность
Credit concerns
© 2010 GPB (OJSC)
Национальное рейтинговое агентство повысило рейтинг кредитоспособности МРСК Центра до уровня "АА-", очень высокая кредитоспособность, 3-й уровень.
The National Rating Agency increased the Company's credit rating to AA- (very strong capacity to meet financial commitments; Level 3).
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
Это равнозначно опциону «пут», так как компания вправе продать свою задолженность обратно банку на заранее определенных условиях, даже если ее кредитоспособность снизилась или цена кредита возросла.
This amounts to a put option, because the firm can sell its debt to the bank on fixed terms even if its own creditworthiness deteriorates or the cost of credit rises.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Чикагский пожар и сопровождавшая его биржевая паника грозили подорвать устойчивость и кредитоспособность многих финансовых учреждений нашего города, в том числе и конторы мистера Каупервуда.
A great fire and a panic were endangering the security and well-being of many a financial organization in the city-Mr. Cowperwood's among others.
Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The Financier
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
Разумеется, удача играет в бизнесе большую роль; очень одаренный человек может столкнуться с тем, что все складывается против него, а то обстоятельство, что он несет убытки, может ослабить его кредитоспособность.
Of course fortune tells for much in business: a very able man may find things going against him; the fact that he is losing money may diminish his power of borrowing.
Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
24.12.2010г. НРА повысило рейтинг ОАО "МРСК Центра" до уровня АА- (очень высокая кредитоспособность, третий уровень).
On 24.12.2010 NRA raised IDGC of Center rating to the level of AA-(very high credibility, the third level).
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
В 2007 году Национальное рейтинговое агентство присвоило рейтинг кредитоспособности ОАО "МРСК Центра" на уровне "А": высокая кредитоспособность, второй уровень.
In 2007 the National Rating Agency assigned a rating of credit status to IDGC of Centre on the "A" level - high credit status, second level.
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Аналитики агентства выражают уверенность, что ЛУКойл сумеет сохранить показатели кредитоспособности на уровне, соответствующем новому рейтингу, в условиях среднего ценового сценария -18 долл. США за баррель нефти Brent.
S & P analysts expressed confidence that LUKoil would be able to maintain its solvency at a level corresponding to the new rating if the average price scenario ($18 per barrel of Brent) is realised.
© 2000-2009 Bank of Russia
Повышение агентством «Фитч» суверенного рейтинга России и агентством «Мудиз» прогнозной оценки свидетельствует о значительном улучшении кредитоспособности страны за последние годы.
Fitch’s decision to raise Russia’s sovereign rating and Moody’s move to raise the rating outlook show that this country’s creditworthiness has improved significantly.
© 2000-2009 Bank of Russia
Помимо проверки репутации покупателя через кредитное агентство или через ваш банк имеет смысл поинтересоваться, что думают о его кредитоспособности все остальные члены финансового сообщества.
In addition to checking with a credit agency or your bank, it may make sense to check what everybody else in the financial community thinks about your customer’s credit standing.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
В банковском деле данные об отношениях с клиентами и их кредитоспособности составляют самое ядро бизнеса, так что банки всегда были среди крупнейших пользователей информационных технологий.
In banking, data about the customer relationship and credit analysis are at the heart of the business, and banks have always been big users of information technology.
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Сюда включаются частичные кредитные гарантии, которые позволяют МФК использовать ее высший рейтинг кредитоспособности (AAA) в интересах привлечения клиентами новых источников финансирования, снижения стоимости финансирования и продления его сроков.
These include partial credit guarantees, which allow IFC to use its triple-A credit rating to help clients attract new sources of financing, reduce financing costs, and extend maturities.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
В четвертом разделе рассмотрены различные аспекты экономической деятельности фондов и ее регулирования для придания этим фондам надежности и кредитоспособности.
In Section 4 we focus on various aspects concerning the economic activities of the funds and the regulations needed to make them solid and credible.
© 2000-2007
© 2000-2007
Кроме того, резкие изменения валютных курсов могут сказаться на кредитоспособности заемщиков кредитной организации, особенно в случае, если валюта кредита не совпадает с валютой, к которой привязана основная часть выручки заемщика.
Besides, sharp movements of exchange rates may affect the borrowers' repayment ability, especially if the loan currency is different from that in which the main part of the borrower's revenues is denominated.
© Bank Petrocommerce 2009
© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

Add to my dictionary

кредитоспособность1/3
Feminine nounsolvency

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

оцененная кредитоспособность
credit rating
под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя
justify as bail
под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя
justify bail
кредитоспособность банка
worthiness of a bank
представитель банка, анализирующий кредитоспособность клиента
credit investigator
кредитоспособность поколеблена
credit is shaken
восстановить кредитоспособность
recover one's credit
восстановить кредитоспособность
reestablish one's credit
кредитоспособность банка
bank solvency
кредитоспособность клиента
client's creditworthiness
кредитоспособность банка
creditworthiness of bank
кредитоспособность кредитного учреждения
solvency of credit institution
информация о кредитоспособности
banker's opinion
информация о кредитоспособности
credit information
информация о кредитоспособности информация, ориентированная на управление коммерческими предприятиями
credit information

Word forms

кредитоспособность

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкредитоспособность*кредитоспособности
Родительныйкредитоспособности*кредитоспособностей
Дательныйкредитоспособности*кредитоспособностям
Винительныйкредитоспособность*кредитоспособности
Творительныйкредитоспособностью*кредитоспособностями
Предложныйкредитоспособности*кредитоспособностях