кристаллы

Предположим, что вы человек в возрасте 60 лет и едите три раза в день независимо от того, голодны вы или нет, из-за чего токсичные кислотные кристаллы проникают в суставы.

Now, say you are a person of 60 and you have been eating 3 meals daily, whether you were hungry or not, and you have allowed toxic acid crystals to get deposited into the moveable joints of your body.

Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting

The Miracle Of Fasting

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia

© by Health Science

Чудо голодания

Брэгг, Поль

© Издательство "Наука", 1990 г.

Через 10-12 минут на стенках реакционного сосуда появлялись мелкие игольчатые кристаллы красного цвета, постепенно заполняющие весь объем раствора.

Small spicular red crystals gradually filling all the solution volume were appearing in 10 to 12 minutes on the reaction vessel walls.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Тут были разноцветные кристаллы сахара (я предпочел не размышлять, чем именно их подкрашивали), мотки тонких, очень сладких нитей, что-то похожее на халву, но белое, сухофрукты.

There were different colored sugar crystals (I preferred not to think about what they had been colored with); skeins of very fine, very sweet threads; something that looked like halva, only it was white; and dried fruit.

Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

Если кристаллы ощущались как слабое соответствие Солу, то аура, исходящая от чаши, ощущалась как мега-Сол.

If the crystals felt like a weak approximation of Sol, the aura radiating off of this cup felt like mega-Sol.

Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on Top

Succubus on Top

Mead, Richelle

© 2008 by Richelle Mead

Голод суккуба

Мид, Райчел

© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010

© 2008 by Richelle Mead

Полученные кристаллы целевого продукта промывают подходящим растворителем, предпочтительно метанолом.

The crystals of the target product obtained are washed with a suitable solvent, preferably methanol.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Ферроэлектрические кристаллы сохраняют два стабильных состояния поляризации — «1» и «0».

Ferroelectric crystals keep two steady polarization states—“1” and “0”.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Местами в стенах сверкали кристаллы, похожие на драгоценные камни, а сам тоннель то превращался в сталактитовую пещеру, то разветвлялся в узкие ходы, пропадавшие во мраке.

Ever and again crystals in the walls of the tunnel scintillated like gems, ever and again the tunnel expanded into a stalactitic cavern, or gave off branches that vanished into darkness.

Уэллс, Герберт / Первые люди на ЛунеWells, Herbert George / The First Men in the Moon

The First Men in the Moon

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Первые люди на Луне

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Затем в полученном растворе растворяют мелкоизмельченные кристаллы темно-коричневого цвета трийодида 1,3-диэтилбeнзимидaзoлия.

At the next step, finely ground dark-brown crystals of 1,3-diethylbenzimidazole triiodide are dissolved in the solution obtained.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Все, что могло использоваться на пользу, в той же мере могло пойти и во вред, и магические кристаллы радуги Мейрлина умели творить зло, особенно Черный Тринадцатый.

What could be used could also be misused, and the bends o' the rainbow had their own malevolent glammer, Thirteen most of all.

Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of Susannah

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Кинг, Стивен

Они были похожи на взбесившиеся ванадатовые кристаллы.

They looked like vanadanite crystals gone berserk.

Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Из-за того, что осаждающиеся в организме кристаллы щавелевой кислоты не вызывают немедленной реакции, а их действие медленно и коварно, то последствия никогда не приписывают действительной причине употреблению вареного ревеня.

As these deposits do not cause immediate irritation and their effect is insidious and slow in manifesting, the consequences are rarely if ever attributed to the proper cause — the eating of rhubarb.

Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками

Лечение сырыми соками

Уокер, Норман

© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972

© Киев, 1976

© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992

Fresh vegetable and fruit juices

Walker, Norman

© 1970 by Dr. Norman W. Walker

Именно так образуются кристаллы.

This is how crystals are formed.

Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

При изготовлении сухих форм композиции (присыпок) мелкоизмельченные кристаллы трийодида 1,3- диэтилбензимидазолия механически смешивают с порошком белого цвета поливинилпирролидона медицинского низкомолекулярного.

For preparing dry composition forms (powders), finely ground crystals of 1,3-diethylbenzimidazole triiodide are mixed mechanically with white powder of medical low-molecular weight polyvinyl pyrrolidone.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Вскоре я ухитрилась смыться, но не раньше, чем Алек опять предупредил меня никому не показывать кристаллы.

I managed to extract myself from the party shortly thereafter but not before Alec had warned me again to keep the crystals to myself.

Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on Top

Succubus on Top

Mead, Richelle

© 2008 by Richelle Mead

Голод суккуба

Мид, Райчел

© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010

© 2008 by Richelle Mead

При изготовлении твердых лекарственных форм композиции мелкоизмельченные кристаллы трийодида 1,3- диэтилбензимидазолия механически смешивают с порошком белого цвета поливинилпирролидона медицинского низкомолекулярного.

In order to prepare solid forms of the composition, finely ground crystals of 1,3-diethylbenzimidazole triiodide are mixed mechanically with white powder of medicinal low-molecular polyvinylpyrrolidone.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011