about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

критерий

м.р.

criterion мн. -ria, guideline

Learning (Ru-En)

критерий

м

criterion (pl -ria), standard

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Один критерий ограниченности оператора
A Criterion for the Boundedness of an Operator
Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеAkhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert space
Theory of linear operators in Hilbert space
Akhiezer, N.,Glazman, I.
Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.
Например, легко привести критерий того, что разбиение реализуется графом, который является деревом.
For example, it is easy to give a criterion for a partition to belong to a tree.
Харари, Фрэнк / Теория графовHarary, Frank / Graph Theory
Graph Theory
Harary, Frank
© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Теория графов
Харари, Фрэнк
© Едиториал УРСС. 2003
Например, если маска запроса содержит элемент, описывающий заголовок музыкального произведения, и дан только один вариант описания заголовка, то этот элемент - однозначный частичный критерий.
For example, if a query mask comprises an element describing the title of a musical composition and only one variant of the description exists, said element is a single-valued partial criterion.
В конце 2004 г. их объема хватило бы для финансирования импорта товаров и услуг в течение 11,6 месяца, что почти в 4 раза превышает принятый в международной практике критерий минимальной достаточности (3 месяца).
In late 2004, Russia had enough reserves to finance imports for 11.6 months, or almost four times the internationally accepted minimum of three months.
© 2000-2009 Bank of Russia
Другой важный критерий, используемый франчайзерами для отбора франчайзи, представляет собой предпринимательский опыт.
Another important criterion used by some franchisors to select franchisees is entrepreneurial experience.
Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
Соответственно преобразуется теперь и наш критерий для оптимальных стратегий.
Our criterion for good strategies is now equally transformed.
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеNeumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic Behavior
Theory of Games and Economic Behavior
Neumann, John,Morgenstern, Oskar
© 1944 by Princeton University Press
Теория игр и экономическое поведение
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар
© Издательство «Наука», 1970 г.
Вторая — логический критерий — оказывается вполне определенной, как только нам становится ясным, какие высказывания называются «базисными».
The second, the logical criterion, is quite definite as soon as it is clear which statements are to be called ‘basic’.
Поппер, Карл / Логика и рост научного знанияPopper, Karl Raimund / The Logic of Scientific Discovery
The Logic of Scientific Discovery
Popper, Karl Raimund
© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper
© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
Логика и рост научного знания
Поппер, Карл
© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.
Если принять за критерий старения исчезновение способности к воспроизведению, то можно считать, что у женщин оно начинается в возрасте около 45 лет.
If we adopt the disappearance of reproductive ability as the criterion of aging, it may be assumed that in females aging begins at age of about 45.
Этот критерий оказывается, вообще говоря, справедливым, но его не так легко применить, и результат его использования не так убедителен, как хотелось бы.
In a general and uncertain way this holds true, but the test is not so readily applied nor so conclusive as might be wished.
Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
мы только отстаиваем верный и безошибочный критерий, с помощью которого они смогут, наконец, сорвать с себя лохмотья революционной метафизики, почти безраздельно господствовавшей до сих пор над нашими умами;
we only defend the reliable and unmistaken criterion with the help of which they will finally be able to strip off themselves the rags of the revolutionary metaphysics which has so far held undivided sway over our minds;
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Чтобы сложить диапазон ячеек, отвечающих определенному критерию, можно использовать функцию (SUMIF), но при этом можно указать только один критерий.
You can use the SUMIF function to add a range of cells that meet a certain criterion—but only one criterion.
Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Любой дополнительный критерий, добавляемый к определению «сопоставимых фирм» приведет к уменьшению числа фирм в выборке, обусловив снижение стандартной ошибки на меньшую величину, которое собственно создает преимущество восходящих коэффициентов бета.
Each additional criterion added on to the definition of comparable will mean that fewer firms make the list and the savings in standard error that comprise the biggest benefit to bottom-up betas become smaller.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Когда предполагается, что набор результатов отображает неверную информацию, следует проверить все столбцы, используемые как критерий, на условие Null.
When you suspect that a result set is displaying incorrect information, test any columns you’re using as criteria with the Null condition.
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
Для обработки полученных результатов были применены пара- метрические (критерий Стьюдента) и непараметрические (критерий Мана- Уитни и критерий Данна) методы оценки.
The results obtained were processed with the help of a parametric (Student's test) and a nonparametric (Man-Witney criterion and Dann criterion) methods of assessment.
Сейчас мы сформулируем другой критерий.
We now formulate another criterion:
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеNeumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic Behavior
Theory of Games and Economic Behavior
Neumann, John,Morgenstern, Oskar
© 1944 by Princeton University Press
Теория игр и экономическое поведение
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар
© Издательство «Наука», 1970 г.

Add to my dictionary

критерий1/17
Masculine nouncriterion -ria; guideline

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    criterion

    translation added by irinaendo
    0

Collocations

априорный критерий
a priori criterion
априорный критерий
a priori test
абсолютный критерий
absolute criterion
критерий типа "годен/не годен"
accept/reject criterion
приемлемый критерий
acceptable criterion
критерий входного контроля
acceptance criteria
критерий приемки
acceptance criteria
критерий приемки
acceptance test
адаптивный критерий
adaptive test
критерий аддитивности
additivity test
допустимый критерий
admissible test
критерий подобия
analogy parameter
аналитический критерий
analytical criterion
аскриптивный критерий
ascriptive criterion
приближенный критерий
approximate test

Word forms

критерий

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкритерийкритерии
Родительныйкритериякритериев
Дательныйкритериюкритериям
Винительныйкритерийкритерии
Творительныйкритериемкритериями
Предложныйкритериикритериях