about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

критика

ж.р.

  1. criticism

  2. (литературный жанр || a literary genre)

    critique

Learning (Ru-En)

критика

ж

criticism

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Потом она взяла его под руку, вышла в коридор - и чуть не вскрикнула: у самой двери ложи, как некое привидение, торчал Донгоф; а из-за его спины выглядывала паскудная фигура висбаденского критика.
Then she took his arm, went out into the corridor, and almost cried out aloud. At the very door of the box Doenhof sprang up like some apparition; while behind his back she got a glimpse of the figure of the Wiesbaden critic.
Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of Spring
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
Это не критика инструментальных средств или современных технологий, таких как компоненты EJB и поддержка постоянного существования на базе контейнеров.
This is not a criticism of tools or technologies like EJBs and container managed persistence.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Кому же не известно, что критика тактики, принятой той или другой армией, может повредить разве лишь военной репутации генералов этой армии, которые, пожалуй, не прочь будут «наложить палец молчания» на нескромные уста.
For who is not aware that criticism of the tactics adopted by this or that army can harm only the military reputation of that army’s generals, who are perhaps not disinclined to “lay the finger of silence” on indiscreet mouths.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Первая конструктивная критика ньютоновского абсолютного пространства была высказана в 1880 г. австрийским философом Эрнстом Махом (1838—1916).
The first constructive attack on Newtonian absolute space was launched in the 1880's by the Austrian philosopher Ernst Mach (1836-1916).
Вейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиWeinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Weinberg, Steven
© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Вейнберг, Стивен
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
В то же время критика правительства в печати не всегда носила достаточно объективный и сбалансированный характер.
The critical approach of the press towards the Government has, at times, lacked sufficient objectivity and balance.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если вас хоть немного заботит мнение критика, то вы будете редактировать процесс изъявления мыслей и подбирать "нужные" фразы для высказывания вслух.
If you care even slightly about what a critic thinks, you'll censure your expressive process as you look for the "right" thing to say.
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things Done
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Более того, критика, которая, как он надеялся, станет сигналом к пробуждению, не вызвала никакой тревоги.
More broadly, the criticism that he intended to be a wake-up call failed to register any alarm.
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
— Ваша скромность, мистер Бингли, - сказала Элизабет, - разоружила бы любого вашего критика.
"Your humility, Mr. Bingley," said Elizabeth, "must disarm reproof."
Остин, Джейн / Гордость и предубеждениеAusten, Jane / Pride and prejudice
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
В адрес МВФ нередко раздается критика идеологического характера, однако спор, по мнению управляющего, носит конструктивный характер.
IMF is frequently criticized from an ideological standpoint, but the Governor says that debate has been constructive.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Злость, сударь мой, это душа критики, а критика — источник развития и просвещения.
Malice, my dear sir, is the animating spirit of criticism; and criticism is the beginning of progress and enlightenment.”
Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
– Мне не хотелось бы, сэр, чтобы у вас создалось впечатление, будто эта критика вашего мира продиктована враждебностью к нему.
"I would not have you think, Sir, that these criticisms of your world are offered in a hostile spirit.
Уэллс, Герберт / Люди как богиWells, Herbert George / Men Like Gods
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Признаюсь, я всегда вас считала только за критика; вы литературный критик и ничего более.
I must confess I always considered you only as a critic. You are a literary critic and nothing more.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Из этого следует, что изложенная выше критика метафизических предпосылок различных видов контенсивизма не опровергает позиций этих содержательных теорий.
It follows from this that what was said above in criticism of the metaphysical assumptions of various forms of contensivism does not refute the positions of those doctrines.
Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical Logic
Foundations of Mathematical Logic
Curry, Haskell B.
© 1963 by Haskell B. Curry.
© 1977 by Haskell B. Curry.
Основания математической логики
Карри, Хаскелл Б.
© Издательство «Мир», 1969
Чтобы критика стала импульсом к позитивным преобразованиям, ее надо прежде всего услышать, осмыслить и извлечь рациональные аспекты.
So that the criticism became an impulse to positive transformations, first of all it is necessary to hear, comprehend and take rational aspects.
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Любого критика, утверждающего, что экономика допускает только один теоретический подход, посчитали бы параноиком, тогда как позиция Родрика создает возможность для дискуссии, которая в противном случае была бы невозможна.
A critic who made the same claim that economics allows only one theoretical approach would be dismissed as paranoid, whereas Rodrik’s standing creates an opportunity for a debate that would not otherwise be possible.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

критика1/6
Feminine nouncriticismExamples

направить критику против — to level criticism at / against
ниже всякой критики — beneath all criticism
не выдерживать критики — to be beneath criticism, to be no good at all

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    critical

    0

Collocations

резкая критика
arraignment
резкая критика
assault
враждебная критика
attack
резкая критика
attack
бепощадная критика
battering
нелестная критика
brickbat
конструктивная критика
constructive criticism
необоснованная критика
crab
злобная критика
crabbing
выступать в роли критика
criticize
строгая критика
damnation
уничтожающая критика
destructive criticism
суровая критика
excoriation
мелочная критика
faultfinding
острая критика
keen criticism

Word forms

критика

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род
Ед. ч.
Именительныйкритика
Родительныйкритики
Дательныйкритике
Винительныйкритику
Творительныйкритикой, критикою
Предложныйкритике

критик

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкритиккритики
Родительныйкритикакритиков
Дательныйкритикукритикам
Винительныйкритикакритиков
Творительныйкритикомкритиками
Предложныйкритикекритиках