about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

кровеносный

прил.

of the circulatory system

Learning (Ru-En)

кровеносный

прл

  • кровеносный сосуд — blood vessel
  • кровеносная система — circulatory system

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Тромбоз — результат свертывания сгустка крови, закупоривающего кровеносный сосуд, вследствие наличия в крови молекул крахмала из хлеба, круп и других, нерастворимых в воде.
THROMBOSIS: The result of the coagulation of a clot of blood obstructing a blood vessel because of the presence in the blood stream of starch molecules from breads, cereals, and other starches which are not soluble in water.
Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Адреналин вымывался из кровеносной системы, а вместе с ним – и все мои силы.
The adrenaline left me so worn out when it drained from my system.
Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
Осмотическое давление межклеточной ткани, расположенной в непосредственной близости от кровеносного капилляра, определяется содержанием сахара в крови.
Osmotic pressure of the intercellular substance located adjacently to a blood capillary is determined by blood sugar level.
После повторной промывки в том же растворе из слизистой оболочки удаляют кровеносные сосуды, после чего ткань измельчают и инкубируют в течение 40 мин при 36,5°С в растворе трипсина/ЭДТА 0,25%, приготовленном на 0,01 М фосфатном буфере (PBS, рН 7,4).
After repeated washing the same solution, bloodvessels were removed from mucosa, then the tissue was minced and incubated for 40 minutes at 36.5° C. in 0.25% trypsin/EDTA solution prepared on 0.01 M phosphate buffer (PBS, pH 7.4).
Установлено, что содержащиеся в чернике флаваноиды (рутин, кверцетин, витамин-Р) укрепляют стенки кровеносных сосудов и регулируют их проницаемость.
Further it has been established that the flavonoids (rutin, quercetin, vitamin P) that are contained in blueberry strengthen the walls of the blood vessels and regulate their permeability.
В то же время у больных очень часто функциональные нарушения, происходящие в миокарде и кровеносных сосудах, предшествуют изменениям, выявляемым с помощью ЭКГ.
At the same time, inpatients, functional disorders occurring in the myocardium and blood vessels often precede the changes revealed with the aid of the ECG.
Он стимулирует функции эндотелиальных клеток важных для развития кровеносных сосудов.
Angiogenin stimulates the functions of endothelial cells that are important for the development of blood vessels.
Последняя токсична для лимфоцитов и макрофагов кровеносных сосудов.
The last is toxic to lymphocytes and macrophages of blood vessels.
На Фигуре 2 представлена зависимость эластического давления межклеточной ткани от гидравлического давления в кровеносном сосуде.
In FIG. 2, relationship between elastic strain of intercellular substance and hydraulic pressure in a blood vessel is presented.
Для А-людей полезно красное вино, которое положительно воздействует на кровеносную систему.
Red wine is good for Type As because of its positive cardiovascular effects.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
При гипотензии и острой сердечной слабости эфедрин применяется парентерально, так как он вызывает кардиостимуляцию и сужение кровеносных сосудов.
Hypotension and shock have been treated with parenteral ephedrine through its actions producing cardiac stimulation and vasoconstriction.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Эти мышцы присутствуют в кровеносных сосудах, бронхах (дыхательных путях) и в трубчатых структурах желудочно-кишечного тракта и мочеполовой системы.
These muscles are found in blood vessels, bronchi (airways), and the tubular structures of the gastrointestinal and genitourinary tracts.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Он вонзался в живую ткань, рвал кровеносные сосуды, мог тяжело ранить, убить.
The blade dipped into living tissue and cut blood vessels. It could wound deeply, even kill.
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from Nowhere
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Поверхность сетчатки выглядела нормальной и здоровой: роговица, оптический диск, кровеносные сосуды.
All the retinal surfaces appeared normal and healthy: macula, optic disk, blood vessels.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ишемический инсульт является результатом закупорки кровеносного сосуда головного мозга и представляет собой наиболее часто встречающийся тип инсульта.
An ischaemic stroke is the result of blockage to a blood vessel in the brain and is the most common type of stroke.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

Add to my dictionary

кровеносный1/5
Adjectiveof the circulatory system

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

напоминающий кровеносный сосуд
angioid
кровеносный капилляр
blood channel
кровеносный сосуд
blood vessel
кровеносный сосуд
vein
кровеносный капилляр
blood capillary
искусственный кровеносный сосуд
artery prosthesis
искусственный кровеносный сосуд
artificial blood vessel
почечный кровеносный сосуд
emulgent vessel
сократимый кровеносный сосуд
pseudoheart
перевязывать кровеносный сосуд
ligature
кровеносный сосуд
vessel
анастомоз мелкого кровеносного сосуда с крупным
abouchement
сдавливание или обкалывание кровеносного сосуда
acupressure
развитие кровеносных сосудов
angiogenesis
рентгенография кровеносных сосудов
angiography

Word forms

кровеносный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родкровеносныйкровеносен
Жен. родкровеноснаякровеносна
Ср. родкровеносноекровеносно
Мн. ч.кровеносныекровеносны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-