кровообращение

-- Теперь,-- сказал он,-- я покажу вам действие алкоголя на ваше кровообращение.

"Now," said he, "I am going to show you the effect of alcohol upon your circulation."

Генри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!O.Henry / Let Me Feel your Pulse

Let Me Feel your Pulse

O.Henry

Дайте пощупать ваш пульс!

Генри, О.

Непрямой массаж сердца обеспечивает искусственные сердечные сокращения, таким образом восстанавливается кровообращение на уменьшенном уровне, который, тем не менее, обеспечивает поддержание жизни.

Chest compressions provide an artificial heart beat, thus restoring circulation at a diminished, but life sustaining level.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

-- Теперь вы видите,-- сказал он,-- как алкоголь действует на кровообращение?

"Now," said he, "you see what alcohol does to the blood-pressure."

Генри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!O.Henry / Let Me Feel your Pulse

Let Me Feel your Pulse

O.Henry

Дайте пощупать ваш пульс!

Генри, О.

Используют соматические препараты - коронароактивные вещества, вещества улучшающие мозговое, периферическое и коронарное кровообращение (такие как Глиатилин), гепатотропные и желчегонные препараты при гепатитах и циррозах печени.

Somatic medications are used: coronaroactive substances, substances that improve brain, peripheral and coronary circulation of the blood (such as Gliatilin), hepatotropic and cholagogic substances for hepatitis and cirrhosis of the liver.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При этом, естественно улучшается кровообращение организма водителя в целом.

Thus, the blood circulation in the driver's organism is generally improved.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Дыхательные пути - дыхание - кровообращение ("ABC") - это определенная последовательность, используемая при инициировании СЛР в США и рекомендуемая в Руководствах ILCOR.

Airway-breathing-circulation ("ABC") is the specific sequence used to initiate CPR in the United States and in the ILCOR Guidelines.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Дыхательные пути, дыхание, кровообращение

Airway, Breathing, Circulation

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

У пожилого человека с жесткими стенками сосудов адекватное кровообращение в условиях ортостатической нагрузки обеспечивается снижением сосудистого 5 тонуса (величина ИТАр снижается с 0,632 до 0,497).

In the elderly person with rigid walls of the vessels, the adequate circulation under the orthostatic load will be provided by a drop in the vascular tone (the TIA value drops to 0.497 from 0.632).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Дик скомкал свою подушку, лег и подсунул ее под затылок, как делают японцы, чтобы замедлить кровообращение. Ему удалось еще немного поспать.

He scrunched his pillow hard, lay down, and put the back of his neck against it as a Japanese does to slow the circulation, and slept again for a time.

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаFitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the Night

Tender is the Night

Fitzgerald, Francis Scott Key

© Wordsworth Editions Limited 1995

Ночь нежна

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons

© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007

В конце концов дело было сделано и нормальное кровообращение восстановилось.

Finally it was done, or well enough. The normal flow of blood could be contained.

Кард, Орсон Скот / Седьмой сынCard, Orson Scott / Seventh Son

Seventh Son

Card, Orson Scott

© copyright by Orson Scott Card

Седьмой сын

Кард, Орсон Скот

© copyright by Orson Scott Card

© Copyright перевод Миша Шараев, 1994

В руке, сунутой под голову, нарушается кровообращение, и он просыпается оттого, что у него затекла кисть и ее покалывает и пощипывает, как от разряда электрического тока.

A hand crooked under his head loses circulation at the wrist and its numbness awakes him, tingling as if with an electric shock.

Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

По окончании данного раздела курсант в области НМП должен уметь проиллюстрировать психоэмоциональные цели к разделу 8: Кровообращение.

At the completion of this lesson, the First Responder student will be able to demonstrate the affective objectives of Chapter 8: Circulation

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Причем каждый гистологический слой имеет свои особенности строения, иннервации и кровообращения, а также свой клеточный состав.

Meanwhile, each histological layer has its own peculiarities of structure, innervation and blood circulation, as well as its cellular composition.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Причиной летального исхода было развитие острого нарушения мозгового кровообращения (ОНМК).

The lethal outcome was induced by acute disorder of cerebral circulation (ADCC).

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Кроме того, воздействие такого физического фактора, как ускорение, вызывают снижение мозгового кровообращения у пилота, что в условиях нервно-эмоционального перенапряжения может вызвать даже кратковременное отключение сознания.

Moreover, the effect of such physical factor as acceleration causes the detraction of pilot brain circulation, which may force even the short loss of consciousness under emotional and nervous tension.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011