about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

кромсать

(что-л.) несовер.; совер. искромсать; разг.

shred, hack, mangle, cut up

Learning (Ru-En)

кромсать

vt разг; св - искромсать

to cut up, to hack

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

- Нечего притворяться, - бранится он, продолжая кромсать меня.
"Don't carry on so," he says gruffly, and hacks away.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
Зажмуриваюсь. Леса скользит у меня по пальцам, кромсая кожу.
I closed my eyes and loosened my grip on the string. It sliced my fingers again as the wind dragged it.
Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite Runner
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
Они были в черных очках и тоже кромсали музыку на мелкие куски.
They wore dark glasses and scattered the music into little pieces.
Вестерфельд, Скотт / Последние дниWesterfeld, Scott / The Last Days
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Вы своими эпиграммами кромсаете жизнь на куски.
You cut life to pieces with your epigrams.”
Уайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяWilde, Oscar / The Picture of Dorian Gray
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Вспыхивали и разрушались щиты. Боеголовки и энергетические лучи кромсали броню.
Shields flashed and died, warheads and beams ripped at hull plating.
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
Представляю, с каким удовольствием он кромсал бы меня своим скальпелем.
Caine would probably enjoy cutting me open.
Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man Rising
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow

Add to my dictionary

кромсать1/3
shred; hack; mangle; cut up

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

жестоко кромсать
murder

Word forms

кромсать

глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитивкромсать
Настоящее время
я кромсаюмы кромсаем
ты кромсаешьвы кромсаете
он, она, оно кромсаетони кромсают
Прошедшее время
я, ты, он кромсалмы, вы, они кромсали
я, ты, она кромсала
оно кромсало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиекромсающийкромсавший
Страдат. причастиекромсаемыйкромсанный
Деепричастиекромсая (не) кромсав, *кромсавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.кромсайкромсайте
Инфинитивкромсаться
Настоящее время
я кромсаюсьмы кромсаемся
ты кромсаешьсявы кромсаетесь
он, она, оно кромсаетсяони кромсаются
Прошедшее время
я, ты, он кромсалсямы, вы, они кромсались
я, ты, она кромсалась
оно кромсалось
Наст. времяПрош. время
Причастиекромсающийсякромсавшийся
Деепричастиекромсаясь (не) кромсавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.кромсайсякромсайтесь