about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

кругосветный

прил.

round the world, round-the-world

Learning (Ru-En)

кругосветный

прл

round-the-world attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Соорудить кругосветную железную дорогу, доступную всем людям, это все равно что нивелировать всю поверхность планеты.
To make a railroad round the world available to all mankind is equivalent to grading the whole surface of the planet.
Торо, Генри Дэвид / УолденThoreau, Henry David / Walden
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Вот подлинный рассказ Антония Пигафеты, спутника Магеллана в его кругосветном путешествии:
Here is a true story told by Antonid Pigafetta, who accompanied Magellan on his voyage around the world.
Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономия
Занимательная астрономия
Перельман, Яков
Astronomy for Entertainment
Perelman, Yakov
Мы это обсуждали: цель кругосветного путешествия – наблюдать, а не разрушать.
As we discussed, worldwide travel brings a responsibility to observe, not to destroy."
Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of Reason
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Затем она предприняла с ним путешествие вокруг комнаты, усаживая его по дороге на диван, на кресла, на стулья; такое «кругосветное путешествие» заняло целый час.
Then she made him undertake the round of the room, letting him rest by the way on the sofa and the chairs – a tour round a little world which took up a good hour.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
На кругосветное путешествие по ней потребуется время, намного превышающее ее возраст.
It would take more than the age of the universe for light to circumnavigate it.
Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Add to my dictionary

кругосветный1/2
Adjectiveround the world; round-the-worldExamples

совершать кругосветное путешествие — to go round the world, to make a world tour
совершать кругосветное плавание — to circumnavigate the globe / world, to sail round the world

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Round- the- World

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    0

Collocations

прямой кругосветный сигнал
forward round-the-world echo
кругосветный мореплаватель
circumnavigator
кругосветное путешествие
around-the-world journey
кругосветное плавание
circumnavigation
мореплаватель, совершающий кругосветное путешествие
circumnavigator
кругосветное путешествие
round-the-world trip
обратное кругосветное эхо
backward round-the-world echo
кругосветное плавание
around-the-world cruise
кругосветное плавание
global cruise
билет на кругосветное путешествие
round-the-world ticket
совершать кругосветное путешествие
Circumnavigate

Word forms

кругосветный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родкругосветныйкругосветен
Жен. родкругосветнаякругосветна
Ср. родкругосветноекругосветно
Мн. ч.кругосветныекругосветны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-