about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

кругосветный

прил.

round the world, round-the-world

Learning (Ru-En)

кругосветный

прл

round-the-world attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Соорудить кругосветную железную дорогу, доступную всем людям, это все равно что нивелировать всю поверхность планеты.
To make a railroad round the world available to all mankind is equivalent to grading the whole surface of the planet.
Торо, Генри Дэвид / УолденThoreau, Henry David / Walden
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Вот подлинный рассказ Антония Пигафеты, спутника Магеллана в его кругосветном путешествии:
Here is a true story told by Antonid Pigafetta, who accompanied Magellan on his voyage around the world.
Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономия
Занимательная астрономия
Перельман, Яков
Astronomy for Entertainment
Perelman, Yakov
Мы это обсуждали: цель кругосветного путешествия – наблюдать, а не разрушать.
As we discussed, worldwide travel brings a responsibility to observe, not to destroy."
Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of Reason
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Затем она предприняла с ним путешествие вокруг комнаты, усаживая его по дороге на диван, на кресла, на стулья; такое «кругосветное путешествие» заняло целый час.
Then she made him undertake the round of the room, letting him rest by the way on the sofa and the chairs – a tour round a little world which took up a good hour.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
На кругосветное путешествие по ней потребуется время, намного превышающее ее возраст.
It would take more than the age of the universe for light to circumnavigate it.
Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Add to my dictionary

кругосветный1/2
Adjectiveround the world; round-the-worldExamples

совершать кругосветное путешествие — to go round the world, to make a world tour
совершать кругосветное плавание — to circumnavigate the globe / world, to sail round the world

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Round- the- World

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    0

Collocations

прямой кругосветный сигнал
forward round-the-world echo
кругосветный мореплаватель
circumnavigator
кругосветное путешествие
around-the-world journey
кругосветное плавание
circumnavigation
мореплаватель, совершающий кругосветное путешествие
circumnavigator
кругосветное путешествие
round-the-world trip
обратное кругосветное эхо
backward round-the-world echo
кругосветное плавание
around-the-world cruise
кругосветное плавание
global cruise
билет на кругосветное путешествие
round-the-world ticket
совершать кругосветное путешествие
Circumnavigate

Word forms

кругосветный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родкругосветныйкругосветен
Жен. родкругосветнаякругосветна
Ср. родкругосветноекругосветно
Мн. ч.кругосветныекругосветны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-