Strange context? The translation makes no sense? Ask the experts:
кто бы мог подумать!
without examples

Learning (Ru-En)

кто бы мог подумать!

who would have thought?

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Examples from texts

Кто бы мог подумать! — усмехнувшись, сказал Заарнак и точно так же подергал ухом.
Why am I not surprised?" Zhaarnak's ears mirrored the flag captain's sour humor.
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
Кто бы мог подумать?! Пожалуйста, подержи эту коноплянку, пока я остановлю часы… благодарю.. .
Who would have thought it, eh? just hold this linnet for me, will you, while I stop the watch.. .. Thank you....
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
Даррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериDurrell, Gerald / My family and other animals