without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Кузнечный инвентарь сократим до наковальни и минимума инструментов… мехи придется сделать самому.The blacksmith's shop stays but gets trimmed down to an anvil and minimum tools-a bellows you must make.Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For LoveTime Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert HeinleinДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008
Сквозь запах растений пробивался дымок кухонных огней и кузнечного кокса.Beneath the scent of gorse she smelled cook fires and a distant whiff of the forge.Эллиот, Кейт / Собачий принцElliott, Kate / Prince of DogsPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina ElliottСобачий принцЭллиот, Кейт
Вот она где, силища! — сказал коротышка, надувшись так, что стал похож на чучело, и ударяя себя кулаком в грудь. — Тут хватило бы места для кузнечных мехов.It's all here,» said the little man, expanding his breast like a trussed fowl, and patting himself with his hands—«here is room for all the wind machinery.»Скотт, Вальтер / Пертская красавицаScott, Walter / The Fair Maid of PerthThe Fair Maid of PerthScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 1999Пертская красавицаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965
Здесь, пользуясь книгами, которые нашлись на ферме, вечерами они изучали кузнечное дело, плотницкие работы и другие искусства.Here, in the evenings, they studied black-smithing, carpentering and other necessary arts from books which they had brought out of the farmhouse.Оруэлл, Джордж / Скотный дворOrwell, George / Animal FarmAnimal FarmOrwell, George© 1945, Harcourt, Inc© 1945, George Orwell© renewed 1973, Sonia OrwellСкотный дворОруэлл, Джордж© 1945, Джордж Оруэлл© 1945, Harcourt, Inc© 1973, Sonia Orwell© 1988 Журнал «Родник». Рига© Илан Полоцк, перевод
Дрозды, сидя на изгородях, насвистывали ее, голуби ворковали ее среди ветвей вязов; она слышалась и в грохоте кузнечных молотов, и в перезвоне церковных колоколов.The blackbirds whistled it in me hedges, the pigeons cooed it in the elms, it got into the din of the smithies and the tune of the church bells.Оруэлл, Джордж / Скотный дворOrwell, George / Animal FarmAnimal FarmOrwell, George© 1945, Harcourt, Inc© 1945, George Orwell© renewed 1973, Sonia OrwellСкотный дворОруэлл, Джордж© 1945, Джордж Оруэлл© 1945, Harcourt, Inc© 1973, Sonia Orwell© 1988 Журнал «Родник». Рига© Илан Полоцк, перевод
Он сидел, опустив голову между колен, изо рта и носа у него текла кровь, а грудь хрипела, как несмазанные кузнечные мехи.SITTING WITH HIS HEAD DROOPED BETWEEN HIS KNEES, HE WAS BLEEDING FROM HIS MOUTH AND NOSE, AND WHEEZING LIKE UNOILED BELLOWS.Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the KeepGuardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004Стражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
кузнечный молот
about-sledge
кузнечный молот
blacksmith's hammer
кузнечный инструмент
blacksmith's tool
двусторонний кузнечный молот
double faced sledge hammer
кузнечный горн
forge chimney
кузнечный уголь
forge coal
кузнечный огонь
forge fire
кузнечный молот
forge hammer
кузнечный цех
forge shop
кузнечный молот
forging hammer
кузнечный кантователь
forging manipulator
кузнечный манипулятор
forging manipulator
кузнечный цех
hammer shop
кузнечный молот
hand sledge
кузнечный молот
sledge
Word forms
кузнечный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | кузнечный | кузнечная | кузнечное | кузнечные |
| Родительный | кузнечного | кузнечной | кузнечного | кузнечных |
| Дательный | кузнечному | кузнечной | кузнечному | кузнечным |
| Винительный | кузнечный, кузнечного | кузнечную | кузнечное | кузнечные, кузнечных |
| Творительный | кузнечным | кузнечной, кузнечною | кузнечным | кузнечными |
| Предложный | кузнечном | кузнечной | кузнечном | кузнечных |