without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
культурный центр
cultural centre
Examples from texts
Сегодня это - культурный центр, бережно хранящий дух эпохи конца ХIХ - начала ХХ веков.Today, it is a cultural centre which carefully preserves the spirit of the late 19th and early 20th Century era.© 2010 VTBhttp://www.vtb.ru/ 1/9/2008
Специальный автобус отвозит людей, обитающих в Ривервью, в культурный центр дважды в неделю, на нем же они отправляются за покупками.There’s a special bus that takes the Riverview people to places of scenic or cultural interest twice a week, and it also takes them shopping.Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
констатирует вклад Меланезийского культурного центра в дело защиты культуры коренного населения Новой Каледонии;Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia,© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.10.2010
Краснодарский край по праву признан одним из крупнейших культурных центров России.The Krasnodar Region is recognised as one of the largest cultural centres in Russia.
Возможно, в будущем вы пожелаете потратить часть своей торговой прибыли на путешествия к великим культурным центрам настоящих и прошлых цивилизаций.Perhaps in the years to come you might use a portion of your trading profits to travel to some of the great cultural centers of present and past civilizations.ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsTrading with DiNapoli LevelsDiNapoli, Joe© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoliТорговля с использованием уровней ДиНаполи.ДиНаполи, Джо© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
С этой целью стороны достигли договоренности о взаимном открытии культурных центров.To that end, the parties have reached an agreement on the reciprocal opening of cultural centres.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
подтверждает вклад Меланезийского культурного центра в дело защиты культуры коренного населения Новой Каледонии;Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia;© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.12.2010
Учреждение Исламского культурного центра в Морони, Федеральная Исламская Республика Коморские ОстроваOn the establishment of the Islamic Cultural Centre in Moroni, Islamic Federal Republic of Comoros© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010
Службы разведки и безопасности Филиппин сообщили о том, что они располагают убедительными свидетельствами его связи с неудавшейся попыткой подложить бомбу в здание Культурного центра.Philippine intelligence and security authorities averted that they had unearthed strong evidence linking him to the failed bombing of the Cultural Center.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011
В настоящее время в Московском культурно- деловом центре работает универсальная расчетная группа банка.Currently a universal bank payment group operates in Moscow cultural and business center.http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011
Объекты социального, культурного и бытового назначения культурно-исторического центра "Село Некрасовское" в Имеретинской низменности (проектные и изыскательские работы, строительство)Social, cultural and household facilities of the cultural and historical center «Nekrasovskoye» in Imeretinskaya lowland (design and survey works, construction)© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
В составе объектов социального, культурного и бытового назначения культурно-исторического центра «Село Некрасовское» также предусмотрена детская спортивная площадка, которая расположится в нескольких сотнях метров от детсада, в самом центре села.The social, cultural and household amenities of the Village of Nekrasovskoe Cultural and Historical Center will also include a playground located in the village center, a few hundreds of meters from the daycare center.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011
В большинстве крупных мегаполисов развитых стран центральная часть города является центром деловой и культурной активности.The central part of any mega city in developed countries is usually a center of cultural and business activities.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Add to my dictionary
культурный центр
cultural centre
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!