Examples from texts
Нереализованная курсоваяUnrealized FOREX© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstanhttp://www.kdb.kz/ 18.10.2011© 2001-2010 Банк Развития Казахстанаhttp://www.kdb.kz/ 18.10.2011
Рост доходов от экспорта и курсовая политика Банка России способствовали динамичному росту импорта, в том числе инвестиционного, необходимого для развития экономики.Growth in export revenues and the exchange rate policy pursued by the Bank of Russia contributed to a dynamic increase in imports, including of investment goods needed for economic development.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
– Да, Пруит, курсовая у меня была пальчики оближешь!"Oh, it was a beauty of a paper, Prewitt.Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
Курсовая разницаExchange rate difference© 1998–2011 JSC Kazkommertsbankhttp://ru.kkb.kz/ 26.11.2011© 1998—2011 КАЗКОМhttp://ru.kkb.kz/ 26.11.2011
КУРСОВАЯ РАБОТА факультет маги, 403 Восточномериканская Академия парапсихологических искусств, Гегемония.TERM PAPER: MAGI STUDIES 403 East Merican Hegemony Academy of Psionic ArtsСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man RisingDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith SaintcrowВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith Saintcrow
Оценка противоинсультной активности фенотропила при курсовом 10-и дневном введении.Evaluation of Anti-Stroke Activity of Phenotropil at Course Injections for 10 Days.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Достоверных изменений объема полушария во 2-й группе выявлено не было, что указывает на терапевтический эффект даже непродолжительного курсового применения фенотропила.No reliable changes in the hemisphere volume were identified in the second group, which was evidence of a therapeutic effect even after short-term course use of Phenotropil.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Влияние курсовых разниц на неденежные статьи, отражаемые по справедливой стоимости в иностранной валюте, отражается как часть доходов или расходов от переоценки по справедливой стоимости.Effects of exchange rate changes on non-monetary items measured at fair value in a foreign currency are recorded as part of the fair value gain or loss.© 2004-2010 Russlavbankhttp://www.russlavbank.com/ 12.10.2011© 2004-2011 Русславбанкhttp://www.russlavbank.com/ 12.10.2011
В случае значительных курсовых колебаний можно ожидать снижения ликвидности этих инструментов и роста нестабильности на соответствующих сегментах срочного рынка.Significant dollar/ruble exchange rate fluctuations may reduce the liquidity of these instruments and provoke instability in the corresponding segments of the futures market.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
Бивалютная корзина используется Банком России с 1 февраля 2005 г. в качестве операционного ориентира курсовой политики на внутреннем валютном рынке.The Bank of Russia has been using the bi-currency basket as an operational target for its exchange rate policy on the domestic forex market since February 1, 2005.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Нам мало известно о человеке, который изобрел способ создания руны, но история все же сохранила несколько достойных имен, которые, между прочим, могли бы послужить прекрасной темой ваших курсовых работ.We know very little about who discovered the actual technique for distilling a rune, but history has provided us with some interesting candidates, any one of whom would be an excellent subject choice for your term paper, by the way.Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man RisingDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith SaintcrowВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith Saintcrow
Потери от курсовых разницLoss from exchange rate differencehttp://www.nbkr.kg/ 12/21/2011http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011
Препарат улучшает показатели неврологического дефицита по шкале МсGrоw уже через сутки после инсульта, а при курсовом применении повышает мышечный тонус и улучшает координацию движений на 7 и 14 сутки после инсульта.This agent improves indices of neurologic deficit on the McGrow scale already in a day after stroke, and when used in a course, increases muscular tonus and improves movement coordination on the 7th and 14th days after stroke.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Минимальная специализация подготовки бакалавров необходима и она обеспечивается, прежде всего, написанием курсовых работ и подготовкой выпускной квалификационной работы, а также наличием курсов по выбору студентов.Minimum specialisation in Bachelor's training is required, and it is first of all ensured by writing of course theses and preparing graduation qualification thesis, as well as availability of optional courses for student's choice.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Чистая прибыль компании за отчетный период достигла 12,630 млн руб., что на 11% превысило консенсус-прогноз, в том числе благодаря доходу от курсовой разницы в размере 1,407 млн руб.Tatneft's net income at RUR12,630 mn was 11% above the market consensus, helped by a RUR1,407 mn currency gain.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
course work
translation added by Eugenia Ilina - 2.
term paper
translation added by rmfedorov@gmail.com
Collocations
страхование, фрахт и курсовая разница
cost, insurance, freight and exchange
курсовая неточность
course roughness
курсовая погрешность
course roughness
курсовая прибыль
exchange gain
курсовая ошибка
heading error
курсовая стабилизация
heading hold
курсовая линия
heading line
курсовая скорость
headway
курсовая антенна
homing antenna
курсовая прибыль
jobber's turn
курсовая антенна
localizer antenna
курсовая планка
localizer bar
курсовая черта
lubber line
курсовая стоимость
market value
фондовая курсовая таблица
share-list
Word forms
курсовая
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | курсовая | курсовые |
| Родительный | курсовой | курсовых |
| Дательный | курсовой | курсовым |
| Винительный | курсовую | курсовые |
| Творительный | курсовой | курсовыми |
| Предложный | курсовой | курсовых |
курсовой
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | курсовой | курсовая | курсовое | курсовые |
| Родительный | курсового | курсовой | курсового | курсовых |
| Дательный | курсовому | курсовой | курсовому | курсовым |
| Винительный | курсовой, курсового | курсовую | курсовое | курсовые, курсовых |
| Творительный | курсовым | курсовой, курсовою | курсовым | курсовыми |
| Предложный | курсовом | курсовой | курсовом | курсовых |