курсы

Но все остальные 30 падений происходили в то время, когда курсы акций были намного более неустойчивыми.

But all of the other 30 drops occurred at times when stock prices were much more volatile.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

В течение четырехлетнего периода будут дополнительно организованы курсы по вопросам разведки и международного сотрудничества, на которых ставится задача подготовить около 800 сотрудников правоохранительных органов в регионе.

Two further courses on intelligence and international cooperation will be organized over a period of four years with the objective of training some 800 law enforcement officials in the region.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Этот урок можно почерпнуть из важной новой книги Imperfect Knowledge Economics: Exchange Rates and Risk («Экономика несовершенных знаний: курсы обмена валют и риски») Романа Фридмана и Майкла Голдберга.

That is the fundamental lesson of an important new book, Imperfect Knowledge Economics: Exchange Rates and Risk, by Roman Frydman and Michael Goldberg.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Хотя сейчас фьючерсы на курсы валют стали одними из наиболее активно торгуемых фьючерсных рынков, в первые годы после своего появления это был практически неликвидный рынок.

Although currencies have become among the most actively traded futures markets, at their inception they were moribund.

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

Эти курсы стали первыми в серии учебных мероприятий, которые Центр организует для государств-участников в рамках принятой в марте 2000 года Найробийской декларации о незаконном обороте стрелкового оружия.

The training course was the first in a series that the Centre is providing to States parties to the March 2000 Nairobi Declaration on illicit trafficking in small arms.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Приложение путешествие позволяет проверять текущее мировое время, курсы обмена валют, прогнозы погоды и параметры авиарейсов с помощью новостных служб в реальном масштабе времени.

The Travel application enables you to check world time, currency exchange rates, weather forecasts and flight details using real time data feeds.

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

Центр предлагает учебные дистанционные курсы по английскому языку, математике, литературе, истории и другим дисциплинам.

The centre offers educational distance courses in the English language, mathematics, literature, history and other disciplines.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Действующие обменные курсы Организации Объединенных Наций за 1999 год

United Nations operational rates of exchange for 1999

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.01.2011

Кроме того, Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов финансировало межобщинные мероприятия, языковые курсы и музыкальные представления.

In addition, the United Nations Office for Project Services funded bicommunal presentations, language courses and musical events.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Она упорно училась, «пожирая» предлагаемые в колледже курсы с утроенной быстротой.

At college she was gobbling courses at nearly triple the average rate.

Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to Garp

The world According to Garp

Irving, John

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Мир глазами Гарпа

Ирвинг, Джон

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009

© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009

В исключительных случаях по решению Комитета по взносам применяются скорректированные по ценам валютные курсы.

In exceptional cases, as decided by the Committee on Contributions, price-adjusted rates of exchange are employed.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

Кроме того, она организует ознакомительные курсы и подготовку администраторов систем связи и информации НАТО, а также проводит ознакомительный курс по системам связи и информации для государств-партнеров.

The school also provides orientation courses and management training on NATO CIS and, in addition, offers CIS orientation courses for Partner countries.

© NATO 2006

http://www.nato.int 16.10.2007

© NATO 2006

http://www.nato.int 16.10.2007

Для улучшения системы подготовки Министерство обороны Грузии уже разработало специальные языковые курсы.

To improve the training, the Ministry of Defense of Georgia has developed special language courses.

Balmasov, SergeiБалмасов, Сергей

лмасов, Сергей

Балмасов, Серге

© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»

http://www.pravda.ru/ 12/15/2011

lmasov, Sergei

Balmasov, Serge

© 1999-2011, «PRAVDA.Ru»

http://www.pravda.ru/ 12/15/2011

Что ж, может быть Динамит пошлет его на курсы снабженцев.

Well, maybe Dynamite might have sent him to supply school.

Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

В соответствии с требованиями современного медицинского обслуживания Американский Красный Крест предлагает курсы по охране здоровья на дому, включая подготовку к материнству, уход: за новорожденным, правильному питанию и предотвращению СПИДа.

In keeping with current national health care needs, the American Red Cross offers courses on health in the home, preparation for parenthood, child care, nutrition, and the prevention of acquitted immune deficiency syndrome (AIDS).

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008