about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

лабораторный

прил.

laboratory; laboratorial

Learning (Ru-En)

лабораторный

прл

laboratory attr; lab coll

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Какую бы амбразуру ни отворил в себе "Роршах", он идеально замаскировал ее с трех направлений; лабораторный баллон заслонял бойницу со стороны "Тезея", а два корявых нароста на самом объекте скрывали ее от наших орудийных позиций.
Whatever gun port Rorschach had opened was precisely eclipsed on three fronts: the lab-hab hid it from Theseus , and two gnarled extrusions of the artefact itself hid it from each of the gun emplacements.
Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
В качестве источника излучения может быть использован магнетрон или любой промышленный, лабораторный или бытовой источник, включая бытовую микроволновую печь.
As the radiation source, magnetron or any suitable industrial, laboratory, or domestic radiation generators, e.g., such as a microwave stove, can be used.
Тело вдруг ощутило тёплый воздух, а рядом – жёсткий лабораторный стол и, тяжко дыша, опёрлось на него.
The body felt the warmth of the room, the sudden reality of the preparations table on which to lean, panting.
Брэдбери, Рэй / Жила-была старушкаBradbury, Ray / There Was an Old Woman
There Was an Old Woman
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
Жила-была старушка
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
У вас, как я понимаю, большой лабораторный стаж, хотя вы, по-видимому, ничего не дали медицине.
You seem to have a good record as a laboratory man, though I don't see that you've produced anything of the slightest use in medicine.
Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / Arrowsmith
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Открыв дверь, Кун тут же протянул мне длинный новый лабораторный халат, перчатки и маску.
The instant he opened the door, Kuhn held out a clean, long white lab coat, gloves and mask.
Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Лабораторный регистрационный журнал (ТБ 04) содержит результаты микроскопических исследований, проведенных в целях диагностики и контроля лечения.
The TB Laboratory Register (TB 04) contains the results of sputum examinations conducted by the laboratory for diagnosis and for follow-up examinations for treatment monitoring.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Кроме того, результаты исследования мокроты с целью контроля химиотерапии, внесенные в Журнал регистрации больных туберкулезом (ТБ 03), должны совпадать с результатами, внесенными в Лабораторный регистрационный журнал (ТБ 04).
In addition, during supervisory visits the sputum examination results from the TB Patient Register (TB 03) should be cross-referenced.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Лабораторный анализ показал, что каждая из жертв получила дозу морфия, примерно втрое превышающую летальную.
Laboratory analysis has demonstrated that each of the victims received a dose of morphine approximately three times in excess of the lethal threshold.
Akunin, Boris / Murder on the LeviathanАкунин, Борис / Левиафан
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Во время таких визитов необходимо проверять Лабораторный регистрационный журнал (ТБ 04) на предмет полноты и правильности заполнения.
During supervisory visits to laboratories, the raion TB Coordinator should evaluate the TB Laboratory Register (TB 04) and ensure that it is completely and correctly filled out.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Вещество рождается из вакуума благодаря новому радиоактивному процессу, который проходит совершенно независимо от всех уже известных процессов и возникает так редко, что его нельзя наблюдать в обычных лабораторных экспериментах.
These things are created out of the vacuum by some new kind of radioactive process, quite independent of any that are already known and which occurs too seldom to show up in ordinary laboratory experiments.
Дирак, Поль / Пути физикиDirac, Paul / Directions in Physics
Directions in Physics
Dirac, Paul
© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.
Пути физики
Дирак, Поль
© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983
© John Wiley and Sons, 1978
В первых четырех томах описаны общие лабораторные методы, аналитические и физические методы, а также общие химические методы.
The first four volumes contain general laboratory methods, analytical methods, physical methods, and general chemical methods.
Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.
© перевод на русский язык, «Мир». 1988
Проведите групповое обсуждение Модуля 9: Обеспечение и контроль лабораторной службы
Conduct a group discussion about the Registering Cases module
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Через реактор в направлении перпендикулярном оси, на которой были установлены резонаторы, со скоростью 500±10 мл/мин при помощи лабораторного насоса и регулируемого дросселя пропускался сантинормальный раствор натрия хлорида.
A centinormal potassium chloride solution was fed through the reactor at the speed of 500±10 ml/min in the direction perpendicular to the axis along which the resonators were installed; a laboratory pump and adjustable orifice were used.
Его память обратилась к годам войны, когда он вел свою собственную битву за лабораторным столом.
His mind went back to the war years; when he had fought in that silent battle of the laboratories.
Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
По результатам лабораторных определений относительной проницаемости на большом числе образцов сравнительно однородных пород можно установить некоторые корреляционные связи основных критических параметров.
From the relative permeability results obtained in the laboratory on a large number of relatively homogeneous cores, it is possible to establish some correlations for the basic critical parameters.
Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Add to my dictionary

лабораторный1/4
Adjectivelaboratory; laboratorial

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

химико-лабораторный фарфор
acid porcelain
лабораторный тигель
assay crucible
лабораторный стакан
beaker
лабораторный стол
bench
лабораторный журнал
casebook
лабораторный сосуд
casserole
химико-лабораторный фарфор
chemical porcelain
лабораторный свет
darkroom light
лабораторный газометр
gasometer flask
лабораторный журнал
lab notebook
лабораторный ноутбук
lab notebook
лабораторный стол
laboratory bench
лабораторный комплекс
laboratory facilities
лабораторный посевной материал
laboratory inoculum
лабораторный справочник
laboratory manual

Word forms

лабораторный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйлабораторныйлабораторнаялабораторноелабораторные
Родительныйлабораторноголабораторнойлабораторноголабораторных
Дательныйлабораторномулабораторнойлабораторномулабораторным
Винительныйлабораторный, лабораторноголабораторнуюлабораторноелабораторные, лабораторных
Творительныйлабораторнымлабораторной, лабораторноюлабораторнымлабораторными
Предложныйлабораторномлабораторнойлабораторномлабораторных