лаковый

прил.

прил. от лак
(покрытый лаком)
varnished, lacquered, japanned

Examples from texts

Альбина отвернулась, не желая видеть этих грубо размалеванных образов, где по выкрашенному охрою телу Иисуса лаковой краской были нанесены шрамы.
Albine turned away her head, that she might not see the crudely painted pictures, in which the ochreous flesh of Christ had been plentifully bedaubed with carmine wounds.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Он был в светлых чулках, и его маленькие, как у женщины, ножки были обуты в туфельки из лаковой кожи под бронзу.
His feet were effeminately small, and were clad in buff-coloured silk stockings, and little womanish bronze-leather slippers.
Коллинз, Уилки / Женщина в беломCollins, Wilkie / The Woman in White
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959

Пойдите на кузнецкий все в лаковых.
Just take a walk down the Kuznetsky — they're all wearing patents."
Булгаков, Михаил / Собачье сердцеBulgakov, Michail / The Heart of a Dog
The Heart of a Dog
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990
Собачье сердце
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988

Это была тонкая полоска серебра, инкрустированная в лаковую поверхность.
It consisted of a thin sliver of silver inlaid in the lacquer.
Гулик, Роберт ван / Лакированная ширмаGulik, Robert van / The Lacquer Screen
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

Добавить 2 мл лизирующего раствора к 0,2-0,5 мл клеточного осадка, перемешать, инкубировать до тех пор, пока раствор не станет прозрачным (лаковым).
2 ml of the lysing solution is added to 0.2 to 0.5 ml of the cell sediment, mixed and incubated till the solution is clear (laked).
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Add to my dictionary

лаковый

Adjectivevarnished; lacquered; japanned

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

лаковый бензин

petroleum-spirit

гидрогенизационный лаковый бензин

hydrofining solvent

гидрогенизационный лаковый бензин

hydrogenation solvent

лаковый бензин

petroleum spirit

нефтяной лаковый растворитель

varnish maker's naphtha

лаковый (об обуви)

patent

степень наполнения лаковой пленки

body of varnish

метод лаковых покрытий

brittle-varnish method

лаковая кожа

enameled leather

лаковая отделка под молоток

hammer finish

лаковая отделка под молоток

hammertone finish

волокно с лаковым покрытием

lacquer coated fiber

шелушение лакового покрытия

lacquer crawling

лаковое дерево

lacquer tree

лаковое покрытие

lacquering

Word forms

лаковый

прилагательное, полная форма, относительное

	Муж. род	Жен. род	Ср. род	Мн. ч.
Именительный	лаковый	лаковая	лаковое	лаковые
Родительный	лакового	лаковой	лакового	лаковых
Дательный	лаковому	лаковой	лаковому	лаковым
Винительный	лаковый, лакового	лаковую	лаковое	лаковые, лаковых
Творительный	лаковым	лаковой, лаковою	лаковым	лаковыми
Предложный	лаковом	лаковой	лаковом	лаковых

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

лаковый

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

лаковый

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.