латвийский

Функциональной валютой Банка и Группы является латвийский лат.

The functional currency of the Bank and its subsidiary is the Latvian lat.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

Акционерам АО "Латвийский Бизнес Банк":

To the Shareholders of JSC "Latvian Business Bank":

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

Мы произвели проверку приложенных балансов АО "Латвийский Бизнес Банк" ("Банк") на 31 декабря 2001 и 2000 года, относящихся к ним отчетов о прибылях и убытках и отчетов о движении капитала и денежных средств за эти годы.

We have audited the accompanying balance sheets of JSC "Latvian Business Bank" (the "Bank") as of 31 December 2001 and 2000 and the related statements of profit and loss, changes in shareholders' equity and cash flows for the years then ended.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

Административные расходы а/о "Латвийский Индустриальный Банк"

"Lainbank" administrative expense

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

Акционерам АО " Латвийский Бизнес Банк

To the shareholders of JSC "Latvian Business Bank":

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

14 латвийских банков увеличили капитал в целом на 324,4 миллиона латов, в том числе инвестиции в основной капитал составили 278,8 миллионов латов.

All in all, 14 Latvian banks increased their capital by LVL 324.4 mio. Equity investments totalled LVL 278.8 mio.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

Представленная таблица наглядно показывает, что снижение курса латвийского лата по отношению к другим валютам на 10% значительно повлияло бы на прибыль Банка (в LVL):

Figures show that a 10 percent strengthening of the Latvian Lats against other currencies may have a material impact on the Bank's profit (in LVL):

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

Основной объем сделок Банка осуществляется в латвийских латах, долларах США, а также Евровалюте.

The main volume of the transactions of the Bank is carried out in Lats, US dollars, as well as Euro.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

Подтверждение этому - инвестиции ряда иностранных банков - Swedbank, Skandinaviska Enskilda Banken, Vereins- und Westbank, Norddeutsche Landesbank и Sampo Bank - в капитал латвийских банков.

This is evidenced by investments of several foreign banks in the share capital of Latvian banks: Swedbank, Skandinaviska Enskilda Banken, Vereins- und Westbank, Norddeutsche Landesbank and Sampo Bank.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Ценные бумаги, предназначенные для торговли, включают эмитированные латвийскими и зарубежными эмитентами ценные бумаги с фиксированным и нефиксированным доходом.

Held-for-trading instruments are securities and shares that the Bank principally holds for the purpose of reselling and generating a profit from short-term fluctuations in the prices of the instruments.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

В 2006 году латвийское народное хозяйство продолжало стремительно развиваться: ВВП увеличился на 11.9% по сравнению с предыдущим годом.

The Latvian economy continued to demonstrate steep growth in 2006 - the Latvian GDP grew by 11.9% compared to year 2005.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Реструктуризация латвийского банковского сектора практически завершена — большинство банков являются частными.

The restructuring of the Latvian banking sector is nearly completed. Most of the banks are privately owned.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Кроме того, ожидается завершение сделок по приобретению контрольных пакетов акций в Технобанке (латвийским Trasta Komerc Banka), РРБ-банке (ЕБРР), банке "Золотой талер" (ливанским Франсабанком).

Also it is expected that the deals on acquiring the blocking packages of shares in Technobank (by Latvian Trasta Commers Banka), RRB Bank (EBRD), BankZalatoi Taler (Lebanon Fransabanka) have been concluded.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

В период с 1989 по 1993 год работала главным бухгалтером, а затем финансовым директором латвийской ежедневной газеты «Советская молодежь».

From 1989 to 1993, Alina was the chief accountant and later the CFO of the daily Latvian newspaper ‘Soviet Youth’.

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Кредитование в банковском секторе восстанавливается медленными темпами с учетом тенденций в реструктуризации латвийской экономики и ее большей ориентации на данном этапе на экспортные отрасли.

Latvia's banking sector is slowly restoring lending activity, taking into account the current trends - the restructuring of the national economy and a stronger orientation towards exports.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011