латунь

Латунь поблескивает со сдержанным великолепием.

The pewter glowed with a restrained richness.

Стейнбек, Джон / Райские пастбищаSteinbeck, John / The Pastures of Heaven

The Pastures of Heaven

Steinbeck, John

© John Stainbeck, 1932

© renewed John Steinbeck, 1960

Райские пастбища

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

В результате этого дополнительная втулка 18, выполненная, например, из латуни, двигаясь поверх неподвижной катушки 19, изменяет индуктивность обмотки 20, тем самым изменяя частоту генератора 22, в контур которого она включена через вывод 21.

As a result, additional bush 18 made, for example, of brass moves up over fixed coil 19 and changes the inductance of winding 20, thereby changing the frequency of generator 22, the winding being connected to the generator circuit by lead 21.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Базовый модуль 19 с дополнительной четырехканальной платой регистратора 13 с помощью шпилек 25, выполненных из немагнитного материала, например латуни, жестко крепится к блоку плавучестей 21.

The basic module 19 with the additional four-channel block of the registration device 13 is rigidly fixed to the floating block 21 with the help of the studs 25, made of non-magnetic material, for example, brass.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Самый недавний конфликт вписал туда шесть здешних городских фамилий - новые прорези на латуни блестели, как свежие раны.

There were six home town names from the most recent conflict, the new cuts in the brass gleaming like fresh wounds.

Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's Lot

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Инкрустации на лезвии другого меча выполнены в двух различных стилях: с одной стороны видно выложенное железом имя кузнеца, с другой — фигурное письмо, выполненное в виде инкрустации медью или латунью.

The other sword shows two separate styles of inlay in use on the same blade, the old iron-inlaid smith-name on one side and a copper or latten inlaid pictograph on the other.

Окшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаOakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

Oakeshott, R. Ewart

© 1960 R. Ewart Oakeshott

Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Окшотт, Эварт

© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004

В результате этого дополнительная втулка 19, выполненная, например, из латуни, двигаясь поверх неподвижной катушки 20, изменяет индуктивность обмотки 21, тем самым изменяя частоту генератора 23, в контур которого она включена через вывод 22.

The additional bushing 19 made of, for example, brass, moves over the stationary coil 20, changing the inductance of the winding 21 and, therefore, the frequency of the generator 23, being connected to it by the lead 22.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011