without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Он привез Клеопатре послание от триумвира Марка Антония, который, не успев одержать победу в сражении при Филиппах, перебросил свои войска из Фракии в Азию и грабил там покоренных царей, чтобы расплатиться их золотом со своими алчными легионерами.He bore letters to Cleopatra from Marcus Antonius, the Triumvir, who, fresh from the victory of Philippi, was now in Asia wringing gold from the subject kings with which to satisfy the greed of his legionaries.Хаггард, Генри Райдер / КлеопатраHaggard, Henry Rider / CleopatraCleopatraHaggard, Henry Rider© 2010 by Indo-European PublishingКлеопатраХаггард, Генри Райдер© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Наконец появились солдаты, одетые на манер римских легионеров в кольчугу, и стали расчищать путь.At length soldiers came to clear the road, clad, after the Roman fashion, in breast-plates of chain-armour.Хаггард, Генри Райдер / КлеопатраHaggard, Henry Rider / CleopatraCleopatraHaggard, Henry Rider© 2010 by Indo-European PublishingКлеопатраХаггард, Генри Райдер© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
– Да, господин мой, все подготовлено: Павел выпил чуть не бочку вина и стоит у ворот, двое евнухов ушли, остался только один, легионеры спят, а Сепа и его отряд уже собрались в условленном месте, неподалеку от восточных ворот."Yea, my Lord; all things are in order: well primed with wine, Paulus guards the gates, the eunuchs are withdrawn save one, the legionaries sleep, and already Sepa and his force lie hid without.Хаггард, Генри Райдер / КлеопатраHaggard, Henry Rider / CleopatraCleopatraHaggard, Henry Rider© 2010 by Indo-European PublishingКлеопатраХаггард, Генри Райдер© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
- Я знаю, что он похитил одного мокреца и что он действовал вместе с городскими легионерами."I know that he kidnapped a slimy and that he was working in collusion with the town legionnaires.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansThe Ugly SwansStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.Гадкие лебедиСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Семьдесят-восемьдесят состава сформируем из словацких игроков, на остальные места возможно пригласим легионеров.Seventy to eighty percent of the squad will be made up of Slovak players, while the rest of the places will probably be taken by foreigners.© Sports.ruhttp://www.sports.ru/ 29.07.2011© Sports.ruhttp://www.sports.ru/ 29.07.2011
Значительные группы «американских легионеров», веривших, что только сенатор Уиндрип обеспечит им получение, а может быть, и увеличение пенсий,—Such large sections of the American Legion as believed that only Senator Windrip would secure for them, and perhaps increase, the bonus.Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen hereIt can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963У нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
Руководить ею и пополнять ее кадры должны надежные люди члены политических партий, искренне сотрудничающих с германскими службами «ради построения новой Европы», в первую очередь Французской народной партии Дорио и Службы ордена легионеров Дарнана.It was to be directed and officered by trustworthy men chosen from the political parties which collaborated with the German services without demur, "to build a new Europe." The principal parties were Doriot s P.P.F. and Darnands S.O.L.Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorThe Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008История гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
болезнь "легионеров"
legionellosis
болезнь "легионеров"
legionnaires' disease
болезнь легионеров
legionellosis
болезнь легионеров
legionaries' disease
Word forms
легионер
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | легионер | легионеры |
Родительный | легионера | легионеров |
Дательный | легионеру | легионерам |
Винительный | легионера | легионеров |
Творительный | легионером | легионерами |
Предложный | легионере | легионерах |