about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

легковой

прил.

passenger (conveyance)

Learning (Ru-En)

легковой

прл

  • легковой автомобиль — (motor)car, AE automobile lit, auto coll

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Стоимость ввезенных легковых автомобилей возросла в 1,5 раза за счет увеличения их количества.
Car imports’ value grew 50% due to the significant increase in the number of imported cars.
© 2000-2009 Bank of Russia
За ним — знакомый барьер из упругой стали, чтобы грузовые и легковые машины не сваливались в Сахарную речку.
Next came a familiar resilient steel barrier which prevented cars and trucks from tumbling into Sugar Creek.
Воннегут, Курт / Завтрак для чемпионовVonnegut, Kurt / Breakfast of Champions
Breakfast of Champions
Vonnegut, Kurt
© 1973 by Kurt Vonnegut
Завтрак для чемпионов
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
В тот день нам и попалась на глаза эта лисица: она лежала в свежескошенной траве под живой изгородью, тянувшейся вдоль раскаленного солнцем асфальта, по которому неслись легковые машины и тяжелые грузовики.
We found the fox lying in a just-cut field on the far side of the hedge from the road, where cars and trucks roared past in the sunlight.
Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / Whit
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
перевозки пассажиров на коммерческой основе легковым автомобильным транспортом;
carriage of passengers on a commercial basis in saloon cars;
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
В целом за 2010 год рост производства легковых автомобилей составил около 100% по сравнению с 2009 годом.
Overall growth in passenger car production in 2010 was about 100% as compared to 2009.
© 2011 PwC
© 2011 PwC
2010 год может стать рекордным для мировых объемов сборки легковых автомобилей благодаря странам БРИК
2010 set to be record year for global light vehicle assembly thanks BRIC countries
© 2010-2011 PwC
© 2010-2011 PwC
Другие автобусы, трейлеры на буксире у легковых автомобилей, грузовые автомобили с разрешенной максимальной массой от 3 500 кг
Other Buses, Light Vehicles Towing Trailers, Heavy Goods Vehicles >3500 kg Gross Vehicle Weight
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
— Я не уверена, что до конца все понимаю, но тебе известно, как проводится инвентаризация — когда подсчитывают, сколько грузовиков, фургонов, легковых автомобилей получено в месяц по поставкам из Среднеатлантического отделения «Тойоты» в Мэриленде.
I'm not sure I understand it entirely, but you know how we keep a rolling inventory – so many trucks and vans and cars a month from Mid-Atlantic Toyota in Maryland.
Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Отмечай легковые машины и отдельно санитарные.
Mark for cars. Mark for ambulances.
Хемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколHemingway, Ernest / For Whom The Bell Tolls
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
Их поток состоял из самых разных автомобилей: огромных грузовиков и фургонов, пикапов и легковых машин.
There was a mixed stream flowing north. Eighteen-wheelers, panel trucks, pickups, cars.
Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Применение энергосберегающих покрышек, отличающихся слабым сопротивлением качения, это реальный способ сокращения потребления топлива на транспорте, которое для легкового автомобиля может составить 3-4%.
The energy requirements of the power-train can be reduced through the use of energy efficient tyres. For a light-duty vehicle, fuel consumption can be reduced by between 3% and 4% through the use of currently available low-rolling-resistance tyres.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
По мнению экспертов , по итогам текущего года в РФ будет продано около 820 тыс. импортируемых легковых авто, 620 тыс. традиционных российских автобрендов и 1,06 млн. иномарок российской сборки.
Broken down, this will represent 820,000 units of imported cars, 620,000 Russian cars and 1.06mln units of foreign car brands assembled in Russia, according to PwC’s forecasts.
© 2008 The Russia Corporate World
Более половины сэкономленной нефти будет приходиться на транспортный сектор в странах ОЭСР и других промышленно развитых странах, что станет результатом секторальных соглашений о снижении выбросов от легковых автомобилей и авиации.
More than half of the oil savings occur in the transport sector in OECD countries and other major economies, as a result of sectoral agreements to reduce emissions from light-duty vehicles and aviation.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Сложившаяся тенденция объясняется, в основном, сокращением импорта легковых автомобилей и кремния.
This tendency speaks for, basically, the reduction in import of cars and silicon.
© NBKR, 2010
© НБКР, 2010
Так, в марте продажи легковых автомобилей и легкого коммерческого транспорта в России выросли на 77% год к году до 223,429 машин.
Thus, cars and LCVs sales in Russia boosted by 77% y-o-y to 223,429 vehicles in March.
© 2009-2010
© 2009-2010

Add to my dictionary

легковой1/3
Adjectivepassenger (conveyance)Examples

легковой автомобиль — (motor) car; automobile

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

легковой автомобиль
auto
легковой автомобиль
autocar
легковой автомобиль-фургон
beach-wagon
легковой автомобиль с кузовом типа "кабриолет"
cabriolet
легковой автомобиль для передвижения на короткие расстояния
commuter car
легковой автомобиль
drag
легковой автомобиль
jam jar
легковой автомобиль с двигателем, расположенным в средней части
mid-engine car
легковой автомобиль
motor car
легковой автомобиль
motorcar
автомобиль легковой
passenger car
легковой автомобиль
passenger car
легковой автомобиль с высокими динамическими и скоростными данными
performance-oriented car
легковой автомобиль с матерчатым тентом
rag top
многоместный легковой автомобиль
station wagon

Word forms

легковой

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйлегковойлегковаялегковоелегковые
Родительныйлегковоголегковойлегковоголегковых
Дательныйлегковомулегковойлегковомулегковым
Винительныйлегковой, легковоголегковуюлегковоелегковые, легковых
Творительныйлегковымлегковой, легковоюлегковымлегковыми
Предложныйлегковомлегковойлегковомлегковых