лейкопластырь

Пациент носит иглы, самостоятельно стимулируя точки путем периодического надавливания на лейкопластырь каждые 30 минут.

A patient carries the needles and performs autostimulation of the points by periodic pressing the adhesive plaster every 30 minutes.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

На столе посередине комнаты стоял столик, а на нем — таз с дышариками, таз с заглушками для ушей и ноздрей, ролик лейкопластыря, ножницы и портативный магнитофон.

On a table in the middle was a bowl of goofballs, a bowl of nose and ear plugs, a roll of adhesive plaster, scissors, and a small tape recorder.

Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan

The Sirens of Titan

Vonnegut, Kurt

© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

Сирены Титана

Воннегут, Курт

© Издательство "Университетское", 1988

По номеру бродил испятнанный лейкопластырем Боливар с индикатором шпионских устройств в одной руке и жареным ребром свинобраза в другой.

A newly patched up Bolivar wandered about the suite, detector in one hand, a barbecued porcuswine rib in the other, checking the detectors.

Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the Circus

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

Таким образом, игла фиксируется на теле или в ушной раковине в точке входа с помощью головки, а в точке выхода - с помощью насадки, не требуя применения лейкопластыря.

Thus, the needle is secured on the body or in the auricle in the inlet point using the head and in the outlet point—using the hood that does not require application of an adhesion plaster.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011