about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



medicinal, officinal

Learning (Ru-En)




Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Первый и второй лекарственный препараты упаковываются в пригодную упаковку.
First and second medicinal preparations are packaged into a suitable pack.
Наиболее близким аналогом заявленного изобретения является Глиатилин (лекарственный препарат на основе холин альцерофосфата, содержащий 40,5% холина).
The closest analogue to our invention is Gliatilin, a therapeutic agent based on choline alfoscerate which contains 40.5% of choline).
В этой композиции сахариды, ферментируются энтеробактериями с образованием органических кислот, которые активируют лекарственный препарат.
In this composition the saccharides are fermented by enterobacteria with formation of organic acids, which activate the pharmaceutical preparation.
Предпочтительным способом введения лекарственный препарата млекопитающему, нуждающемуся в этом, является подкожное инъекционное введение.
Subcutaneous injection presents a preferential route for administration of the medication to the mammal in need thereof.
Далее, настоящее изобретение предлагает лекарственный препарат, представляющий собой набор для лечения сахарного диабета и характеризующийся тем, что содержит:
Further, this invention offers the medicinal preparation presenting a kit for the treatment of diabetes mellitus and is characterized by containing:
Согласно настоящему изобретению, лекарственный препарат изготавливается в дозированной лекарственной форме.
According to this invention, the medicinal preparation is produced in a dosage form.
В соответствии с указаниями врача или фармацевта лекарственный препарат может приниматься несколько раз в течение определенного промежутка времени (предпочтительно - от одного до шести раз).
Following the instructions of physician or pharmacist, the medicaments may be taken several times over specified periods of time (preferably, from one to six times).
Пример демонстрирует лекарственный препарат для лечения сахарного диабета.
This example demonstrates a medicinal preparation for the treatment of diabetes mellitus.
Пример демонстрирует лекарственный препарат в форме набора для лечения сахарного диабета и способ его применения.
This example demonstrates the medicinal preparation in a kit for the treatment of diabetes mellitus and a method of its use.
Согласно настоящему изобретению, лекарственный препарат содержит фармацевтически приемлемый носитель или разбавитель.
According to this invention, the medication contains a pharmaceutically acceptable vehicle or diluent.
Известен лекарственный препарат для орального приема (Vаridаs), содержащий стрептококковые ферменты стрептокиназу (протеолитический фермент) и стрептодорназу - стрептококковую дезоксирибонуклеазу.
Well-known is a medical preparation for oral administration (Varidase) containing streptococcal enzymes streptokinase (proteolytic enzyme) and streptodornase—streptococcal deoxyribonuclease.
возможность исключения других причин поражения печени (оппортунистические инфекции, лекарственный гепатит, последствия злоупотребления алкоголем, жировая дистрофия и т. д.);
elimination of other causes of liver damage (opportunistic agents, drug toxicity, alcohol, steatosis, etc.);
© World Health Organization
Раствор соответствует требованиям ГФ XI и НД на лекарственный препарат для инъекций.
The solution complies with requirements of State Pharmacopoeia XI and normative documentation for a medicinal preparation for injections.
Согласно настоящему изобретению, лекарственный препарат можно вводить различньми способами.
According to this invention, the medicinal preparation may be administered by various routes.
Лекарственный препарат, представляющий собой набор для лечения сахарного диабета и характеризующийся тем, что содержит:
A medicinal preparation, presenting a kit for the treatment of diabetes mellitus comprising:

Add to my dictionary

Adjectivemedicinal; officinal

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


бурачник лекарственный
желтушник лекарственный
California mustard
коровяк лекарственный
clasping mullein
окопник лекарственный
бурачник лекарственный
common borage
чернокорень лекарственный
common hound's-tongue
дудник лекарственный
cultivated angelica
дягиль лекарственный
cultivated angelica
одуванчик лекарственный
лекарственный препарат
лекарственный анамнез
drug history
лекарственный препарат
drug preparation
лекарственный психоз
drug psychosis
лекарственный гепатит
drug-induced hepatitis
розмарин лекарственный
dwarf rosemary

Word forms


прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родлекарственныйлекарствен, лекарственен
Жен. родлекарственнаялекарственна
Ср. родлекарственноелекарственно
Мн. ч.лекарственныелекарственны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-