about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

лимит

м.р.

  1. limit, quota

  2. сов.

    1. (приёма на работу иногородних в Москве и др. крупных городах) guest worker quota

    2. (разрешение на проживание иногороднему) guest worker residence permit

Learning (Ru-En)

лимит

м

limit

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Узнать имя и лимит кредита клиента с идентификатором 2107.
Retrieve the name and credit limit of customer number 2107.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Увеличить лимит кредита для компании Acme Manufacturing до $60000 и закрепить ее за Мэри Джонс (идентификатор 109).
Raise the credit limit for Acme Manufacturing to $60,000 and reassign them to Mary Jones (employee number 109).
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Торговый лимит Брокерской фирмы рассчитывается по формуле:
The trading limit shall be calculated according to the formula:
© "Russian Trading System" Stock Exchange, (1995-2010)
Установите лимит времени для быстрой и грязной отладки
Set a maximum time for quick and dirty debugging
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
У фирм огромные капиталы, и в денежном выражении их лимит риска гораздо выше, хотя в процентном отношении он ничтожен.
Firms operate from huge capital bases, and the risk limit is much higher in dollar terms but tiny in percentage terms.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Максимальный лимит финансирования составляет $ 142 миллиона долларов США, со сроком использования в течение года с возможностью пролонгации.
The facility amount is upto US $ 142 mln and available during one year with subsequent extension option.
— Я по ней уже все выгребла — даже лимит исчерпала, — извиняется она тоже шепотом.
'All used up,' hisses Elly apologetically. 'I'm up to my limit.
Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a Shopaholic
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
Гибкий лимит может быть превышен, но жесткий нет.
The soft limit may be exceeded, but the hard limit may not.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
У клиентов категории А лимит кредита превышает $60000, у клиентов категории В — $30000, а остальные клиенты относятся к категории С.
The "A" customers are the ones with credit limits over $60,000, the "B" customers are those with limits over $30,000 and the "C" customers are the others.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
кроме того, работники предприятия могут получить кредитный лимит в размере до 3-х зарплат.
provide the company's employees with a possibility to receive a credit limit of up to three times of their salary.
Корпоративный менеджер обрывает цепь потерь, запрещая вести торговлю трейдерам, потерявшим месячный лимит.
A trading manager breaks his traders' losing streaks by forcing them to stop after they reach their monthly loss limit.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Следующая инструкция UPDATE изменяет лимит кредита для клиента и закрепляет последнего за новым служащим:
Here is a simple UPDATE statement that changes the credit limit and salesperson for a customer:
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Г-н Белаура (Алжир), выступая по порядку ведения заседания, высказывает возражение в связи с тем, что петиционер превышает лимит времени, повторяя информацию, которую он уже приводил в своем выступлении.
Mr. Belaoura (Algeria), speaking on a point of order, objected to the fact that the petitioner had exceeded his time limit and was repeating information that he had already given in his statement.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Я бы ввела лимит, честное слово!)
Isn't there some kind of limit?)
Каст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяCast, P.C.,Cast, Kristin / Marked
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Лимит эксплуатационных расходов ориентирует менеджмент Общества на увеличение прибыльности Общества с помощью программы управления издержками.
The limit of operating costs orients the Company management on increase of the Company profitability by means of cost management program.
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo

Add to my dictionary

лимит1/6
Masculine nounlimit; quota

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

свободный лимит кредитования
available credit
не превышать лимит
be within limits
лимит контрактов
contract limit
кредитный лимит
credit limit
превысить лимит
exceed the limit
установить лимит
fix a limit
превысить лимит
go beyond the limit
кредитный лимит
lending limit
лимит кредитования без санкционирования руководством
lending limit
кредитный лимит
lending out limit
лимит ответственности
liability limit
лимит капитальных вложений
limit of capital investment
лимит задолженности
limit of indebtedness
лимит ответственности по каждому судну
limit of liability for each vessel
кредитный лимит
line of credit

Word forms

лимит

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйлимитлимиты
Родительныйлимиталимитов
Дательныйлимитулимитам
Винительныйлимитлимиты
Творительныйлимитомлимитами
Предложныйлимителимитах