without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
линять
несовер. - линять; совер. - вылинять, полинять без доп.
совер. - полинять (о ткани || of textile)
fade, lose colour; run (о краске || of paint)
совер. - вылинять (о животных || of animals)
shed hair, cast the coat, moult; shed / cast feathers (о птицах); slough (о змеях)
Biology (Ru-En)
линять
mew
molt
shed
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Наверное, скоро начну линять, если еще тут побуду.I should begin to shed some of it soon, though, if I stay here much longer."Де Ченси, Джон / Замок ОпасныйDeChancie, John / Castle PerilousCastle PerilousDeChancie, John© 1988 by John DeChancieЗамок ОпасныйДе Ченси, Джон
Эти двадцатипятирублевые иногда ужасно буреют а другие, напротив, совсем линяют."These twenty-five rouble notes brown in a most extraordinary way, while other notes often grow paler.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
— По-моему, лиловый с желтым — очень хорошее сочетание цветов, но когда краски линяют, то делаются совсем безобразными."I think violet and primrose are nice colours, don't you; but they do fade an unattractive shade.Тэй, Джозефина / МистификацияTey, Josephine / Brat FarrarBrat FarrarTey, Josephine© 1950 by Elisabeth MacKintosh© renewed by R.S. LathamМистификацияТэй, Джозефина© Перевод. Р.С.Боброва, 2010© The National Trust, 1949© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Охота на тюленей началась в марте. На передовой было несколько иностранцев. Да, передовая, возле Лабрадора, где гренландский тюлень вынашивал потомство и линял в укрытии ледяных торосов.The seal hunt began in March, a few foreigners out on the Front, the bloody Front off Labrador where the harp seals whelped and moulted in the shelter of hummocky ice.Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping NewsThe Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie ProulxКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
не линять
wash
линяющее животное
shedder
Word forms
линять
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | линять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я линяю | мы линяем |
| ты линяешь | вы линяете |
| он, она, оно линяет | они линяют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он линял | мы, вы, они линяли |
| я, ты, она линяла | |
| оно линяло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | линяющий | линявший |
| Деепричастие | линяя | (не) линяв, *линявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | линяй | линяйте |