without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
липучка
ж.р.; разг.
(средство от мух) flypaper
(клейкая лента) adhesive tape, Sellotape брит., Scotch tape амер.
(застежка) Velcro
Biology (Ru-En)
липучка
(Lappula)
blue bur
бот. stickseed
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Мне теперь от этого не отделаться, как от липучки для мух.The thing clings like a flypaper,” Josella observed to me.Уиндем, Джон / День триффидовWyndham, John / The Day of the TriffidsThe Day of the TriffidsWyndham, John© 1979 by Grace Isabel Harris© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.День триффидовУиндем, Джон© 1951 by John Wyndham© Перевод. С. Бережков, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Из обычной липучки для мух я мог бы добыть сколько угодно мышьяка.I could get all the arsenic I needed from flypaper.Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret HistoryThe Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna TarttТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Бросив липучку, я подошла к нему, стараясь не расхохотаться: — Объяснитесь, Сет Мортенсен, вы фетишист?Forgetting my masking tape, I strolled over to him, trying not to laugh. "Why Seth Mortensen, do you have a fetish?"Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on TopSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle MeadГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle Mead
Советские граждане были настолько очарованы удивительным веществом, настолько восхищены им, что толпились возле этого стенда, пытаясь хоть краем глаза увидеть эту липучку.Soviet citizens were so enthralled by the amazing substance, so enamored of it, that they stood ten-deep trying to get a glimpse of the goo.Страус, Стивен Д. / Большая идея, или Как бизнес-изобретатели превращали свои идеи в прибыльный продуктStrauss, Steven D. / The Big Idea: How Business Innovators Get Great Ideas to MarketThe Big Idea: How Business Innovators Get Great Ideas to MarketStrauss, Steven D.© 2002 by Steven D. StraussБольшая идея, или Как бизнес-изобретатели превращали свои идеи в прибыльный продуктСтраус, Стивен Д.© 2002 by Steven D. Strauss© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление, ФАИР-ПРЕСС, 2005
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
hook and loop
translation added by mckey83@gmail.com
Collocations
застежка "липучка"
hook-and-loop fastener
застежка "липучка"
velcro
застежка-липучка
Velcro fastener
Word forms
липучка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | липучка | липучки |
| Родительный | липучки | липучек |
| Дательный | липучке | липучкам |
| Винительный | липучку | липучки |
| Творительный | липучкой, липучкою | липучками |
| Предложный | липучке | липучках |