without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Экстракция сучковой массы лиственницы изопропиловым спиртом и водно- изопропанольными смесями и хроматографический анализ компонентов экстрактов.Extraction of the Larch Knot Mass with 2-Propanol and Water-(2-Propanol) Mixtures and the Chromatographic Analysis of the Components of the Extractshttp://www.patentlens.net/ 27.10.2011http://www.patentlens.net/ 27.10.2011
Экстракция сучковой массы лиственницы 70%-ным водным ацетоном.Extraction of the Larch Knot Mass with 70% Aqueous Acetonehttp://www.patentlens.net/ 27.10.2011http://www.patentlens.net/ 27.10.2011
Экстракция сучковой массы лиственницы ацетоном и водноацетоновыми смесями и хроматографический анализ компонентов экстрактов.Extraction of the Larch Knot Mass with Acetone and Water-Acetone Mixtures and the Chromatographic Analysis of the Components of the Extractshttp://www.patentlens.net/ 27.10.2011http://www.patentlens.net/ 27.10.2011
Экстракция сучковой массы лиственницы.Extraction of the Larch Knot Masshttp://www.patentlens.net/ 27.10.2011http://www.patentlens.net/ 27.10.2011
0.1 кг измельченных сучков лиственницы подвергали экстракции 720 мл 70%-нoгo водного этилового спирта при комнатной температуре в течение 24 часов.Crushed larch knots (0.1 kg) were extracted with 70% aqueous ethanol (720 mL) at room temperature for 24 h.http://www.patentlens.net/ 27.10.2011http://www.patentlens.net/ 27.10.2011
Порошкообразная форма коры лиственницы запатентована мною и доступна потребителям под наименованием ARA-6.Currently under patent, substance of larch tree bark in a powdered form is available from my office under the name ARA-6.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
1 кг измельченных сучков лиственницы подвергали экстракции 5 л 70%- ного водного изопропанола при комнатной температуре в течение 24 часов.Crushed larch knots (1 kg) were extracted with 70% aqueous 2-propanol (5 L) at room temperature for 24 h.http://www.patentlens.net/ 27.10.2011http://www.patentlens.net/ 27.10.2011
Они побрели между лиственниц и вдруг у поворота дорожки увидели Ирэн, сидевшую на стволе упавшего дерева.They turned in among the larches, and suddenly, at the winding of the path, came on Irene, sitting on an old log seat.Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To LetTo LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLCСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Кроме того, бутират (вещество, содержащееся в коре лиственницы) является безопасным и эффективным естественным источником клетчатки для организмов с любым типом крови.Furthermore, a substance in larch tree bark, called butyrate, is a safe and effective natural source of fibre for all blood types.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
Вот эти лиственницы… Пожалуй, мягче не придумаешь — прямо как мох!..That plantation of larches looked the softest thing - mossy almost!Уэллс, Герберт / Война в воздухеWells, Herbert George / The war in the airThe war in the airWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. WellsВойна в воздухеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Экстракция сучковой массы лиственницы 70%-ным водным этанолом.Extraction of the Larch Knot Mass with 70% Aqueous Ethanolhttp://www.patentlens.net/ 27.10.2011http://www.patentlens.net/ 27.10.2011
Экстракция сучковой массы лиственницы 70%-ным водным изопропанолом.Extraction of the Larch Knot Mass with 70% Aqueous Isopropanolhttp://www.patentlens.net/ 27.10.2011http://www.patentlens.net/ 27.10.2011
Стандартные порции (10 г) измельченной массы «бeлыx» сучков лиственницы подвергали экстракции в 100 мл ацетона или водно-ацетоновых смесях разного состава при комнатной температуре в течение 24 часов.Standard portions (10 g) of the crushed mass of the larch “white” knots were extracted with 100 ml of acetone or water-acetone mixtures of different composition at room temperature for 24 h.http://www.patentlens.net/ 27.10.2011http://www.patentlens.net/ 27.10.2011
Лиственницы спускались по скату словно толпа варваров, одетых в зеленые полукафтанья и благоухавших ароматом ладана и смолы.Down a gentle slope descended the larches, resembling a band of barbarians, draped in sayons of woven greenery.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
лиственница Потанина
Chinese larch
лиственница американская
hackmatack
лиственница сибирская
Siberian larch
лиственница американская
tamarack
западная лиственница
western larch
лиственница обыкновенная
common larch
даурская лиственница
Dahurian larch
лиственница европейская
European larch
древесина лиственницы
larch
камедь лиственницы
larch gum
Word forms
лиственница
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | лиственница | лиственницы |
| Родительный | лиственницы | лиственниц |
| Дательный | лиственнице | лиственницам |
| Винительный | лиственницу | лиственницы |
| Творительный | лиственницей, лиственницею | лиственницами |
| Предложный | лиственнице | лиственницах |