литейный

Группа задала директору предприятия вопросы о численности персонала, в том числе научных работников и инженеров, а также лиц, обладающих дипломами о высшем образовании, и затем проинспектировала механические и литейные цеха и металлоконструкции.

The group asked the director of the company about the number of employees, the number of scientific and engineering staff and holders of higher education diplomas and then inspected the mechanical workshops, the foundry and the iron structures.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Однако для реализации этого способа необходимо создание высокого давления, что приводит к возможности разрушения литейной формы, в которой находится расплав.

To put this method into practice, however, a high pressure is to be built up with the possibility of the casting mold containing the melt being broken.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Изобретение найдет применение в литейном производстве, а именно в литье по выплавляемым моделям с кристаллизацией под давлением, преимущественно металлических изделий.

The invention is applicable in foundry industry, namely, for lost-wax casting associated with piezocrystallization, substantially, metal ware casting.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Размеры рабочей зоны кристаллизатора 3: длина между излучателями 9 200 мм, ширина 90 мм (литейные уклоны 5гр.), глубина 90мм.

Hie working zone of the mold 3 is dimensioned to have a length of 200 mm between the transmitters 9, a width of 90 mm (at casting grades of 5°), and a depth of 90 mm.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Реферат: Изобретение относится к литейному производству.

The invention is related to the foundry practice.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Все детали предлагаемого двигателя легко изготовить из известных и применяющихся в двигателестроении материалов с помощью известного литейного и металлорежущего оборудования.

All parts (components) of the proposed engine can be easily produced (manufactured) from the known and applied in motor engineering materials with the help of the known foundry and metal-cutting equipment.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Величина усадки для большинства используемых литейных сплавов является известной характеристикой.

The amount of shrinkage for most of the conventional casting alloys is a known characteristic.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Более того движение фронта кристаллизации от периферии к центру отливки создает условия для формирования пустот и др. известных литейных дефектов ухудшающих структуру отливок.

Moreover, solidification front movement from the periphery toward the center creates conditions for voids and other common casting defects adversely affecting casting structure to develop.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Изобретение реализовано на опытной литейной установке путем проведения серии отливок с последующим изучением структуры отливок.

The invention was effected on an experimental casting machine by making a series of castings and studying the structure of the castings obtained.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Данный способ позволяет избежать образования литейных раковин за счет восстановления в среде водорода поверхностно-окисной пленки, появляющейся при плавлении баббита.

The method enables elimination of casting blisters owing to the reduction of a surface oxide film appearing when babbitt melts in the hydrogen atmosphere.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Созданные и широко применяемые в современной промышленности алюминиевые сплавы делятся на две категории: деформируемые (прокатные) и литейные.

The created and widely applied in modern industry aluminum alloys are divided into two categories: deformed (rolled) and cast.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Изобретение относится к литейному производству, а более конкретно, к способам изготовления отливок методом направленной кристаллизации расплава.

The invention is related to the foundry practice, and particularly to methods for making castings by directed solidification of the melt.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Такой способ не позволяет избежать в слое баббита образования усадочных пор, литейных раковин, достаточно крупных шлаковых включений, укрупнения зерен P-фазы (соединения SnSb), а также структурной неоднородности.

The method however cannot circumvent formation of shrinkage pores, casting blisters, considerably big slag impurities, coarse P-phase grains (SnSb compounds), and structural inhomogeneity in the babbitt layer.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Особо опасными с точки зрения зарождения и распространения усталостных трещин являются усадочные поры и литейные раковины в прилегающем к основанию или вкладышу слое баббита.

Most hazardous in terms of fatigue crack birth and propagation are shrinkage pores and casting blisters in the babbitt layer adjacent to the shell or backing.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Кроме того, поры и литейные раковины в прилегающем слое приводят к нарушению стабильности адгезионной связи между баббитом и материалом вкладыша или основания.

Moreover, the pores and casting blisters in the adjacent layer deteriorate stability of the adhesive bond between babbitt and the shell or backing material.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011