without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
литий
м.р.; хим.
lithium
Physics (Ru-En)
литий
м.
lithium, Li
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В будущем между плазмой и стенками должна быть помещена прослойка, имеющая две цели: защиту внешних стенок и создание трития из ядерных реакций с вращающейся жидкостью, содержащей литий.In the future, a “blanket” should be inserted between the plasma and the walls, with two objectives: to protect the outer walls and to produce tritium from nuclear reactions within a circulating fluid containing lithium.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Совокупность этих свойств позволяет рассматривать литий-титановую шпинель как очень перспективный анодный материал для литиевых источников тока.The aggregate of these properties makes it possible to regard the lithium-titanium spinel as a highly promising anode material for lithium electric cells.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Однако молибден не является "хорошим" легирующим элементом для массового производства литий-титановой шпинели, поскольку стоимость его реактивов высокая.However, molybdenum is not a "good" doping element for the mass production of lithium-titanium spinel, as the cost of its reagents is high.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Хотя такие батареи и используются в некоторых ноутбуках, в настоящее время их можно найти лишь в самых дешевых моделях. В ноутбуках среднего и высокого класса применяются литий- ионные батареи.Although they are still used in many portable systems, NiMH batteries are now found mostly in computers at the lower end of the price range, having been replaced by lithium-ion batteries at the midrange and high end.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Известно несколько способов повышения электронной проводимости литий- титановой шпинели.Several methods are known for increasing the electron conduction of a lithium-titanium spinel.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Литий усиливает нейрональный захват триптофана и синтез серотонина.Lithium enhances the uptake of tryptophan and increases the synthesis of serotonin.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Литий нарушает электрическую проводимость (например, уплощает зубец Т).Lithium causes disturbances in electrical conduction (i.e., flattening of T-wave).Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
К металлическим относятся соли натрия, калия, кальция, бария, цинка, магния, лития и алюминия, наиболее желательными из которых являются соли натрия и калия.Metal salts are salts of sodium, potassium, calcium, barium, magnesium, lithium and aluminum, sodium and potassium salts being preferred.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Однако соединение LiC6, образующееся при введении ионов лития в структуру углерода, например, графита, взрывоопасно.However, the compound LiC6 that is formed when lithium ions are inserted into a carbon structure, for example, graphite, is explosion hazardous.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Возможно создание двухфазной композиции, состоящей из электрохимически активного вещества, в данном случае Li4TisOi2, и электропроводной добавки, равномерно распределенной между частицами титаната 115 лития.The creation of a two phase composition comprising an electrochemically active substance, in this case Li4Ti5012, and an electro conductive additive that is uniformly distributed among the lithium titanate particles, is possible.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Опишите применение препаратов лития при СНСАДГ.Discuss the use of lithium in the therapy of SIADH.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Кроме того, поверхностные проводящие добавки работают только на начальной стадии электрохимической интеркалации лития в материал.In addition, conductive surface additives operate only at the initial stage of the electrochemical intercalation of lithium into the material.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Проведение ионно-лучевой обработки в ходе прокатки листов из алюминиевого сплава 1441 системы системы Al-Li-Cu-Mg с с содержанием лития 1,8-2,1 мac.%.Performance of ion-beam treatment in the course of rolling sheets in aluminum alloy 1441 of system Al—Li—Cu—Mg with lithium content of 1.8-2.1 wt %.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Соответственно, устройство фазового сдвига 25 может быть изготовлено с использованием термооптического материала, например силикона, или электрооптического материала, например ниобата лития (LiNb03) или арсенида галлия.So, the phase shifter 25 may be manufactured with the help of thermo-optical 1 material, for example, silicone, or with the help of electro-optical material, for example, lithium niobate (LiNb03) or gallium arsenide.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Алюмогидрид лития — очень мощный и неселективный реагент.Lithium aluminium hydride is a very powerful and unselective reagent.Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
хлористый литий
lithium chloride
йодистый литий
lithium iodide
уксуснокислый литий
lithium acetate
сернокислый литий-аммоний
lithium ammonium sulphate
мышьяковистый литий
lithium arsenide
двухромовокислый литий
lithium bichromate
бромноватокислый литий
lithium bromate
бромистый литий
lithium bromide
углекислый литий
lithium carbonate
хлорноватокислый литий
lithium chlorate
хромовокислый литий
lithium chromate
цианистый литий
lithium cyanide
тетрациано-платина-кислый литий
lithium cyanoplatinite
двукремнекислый литий
lithium disilicate
фтористый литий
lithium fluoride
Word forms
литий
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
| Ед. ч. | |
| Именительный | литий |
| Родительный | лития |
| Дательный | литию |
| Винительный | литий |
| Творительный | литием |
| Предложный | литии |
лития
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | лития | литии |
| Родительный | литии | литий |
| Дательный | литии | литиям |
| Винительный | литию | литии |
| Творительный | литией | литиями |
| Предложный | литии | литиях |