about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

лицензия

ж.р.; эк.

licence брит., license амер.

Learning (Ru-En)

лицензия

ж

licence, AE license

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Получена Генеральная лицензия Банка России на совершение банковских операций.
The Bank obtained a General License of the Bank of Russia for carrying out banking operations.
© 2010 GPB (OJSC)
Сравнение с аналогичными данными за 2004 г. (4395 или 52,8% и 3922 или 47,2%, соответственно) позволяет говорить о том, что для правообладателей более привлекательной формой получения дохода остается лицензия, а не уступка товарного знака.
Comparison with the similar data for 2004 (4395 or 52.8 and 3922 or 47.2% respectively) allows to say that the license and not the assignment of the trademark remains a more attractive form for the rightholders.
© 2009 Rospatent
Даже, возможно, больше, чем стоит государственная лицензия.
Probably more than you pay the state.
Саймак, Клиффорд Д. / ПришельцыSimak, Clifford D. / The Visitors
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
Новая лицензия (лицензии) появится в списке главного окна программы License Manager.
The new license(s) will appear in the License Manager main window.
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
ЧП Текеспаева Нурия Байышовна (лицензия № 3688 от 08.07.2008г на право проведения обменных операций с наличной иностранной валютой).
PE Tekespaeva Nuria Baiyshovna (License No, 3688 dated July 8, 2008 for conducting cash foreign exchange transactions).
Проходит под аркой и думает, куда бы ему поместить денежки. Тут подскакивает зазывала, хватается за шляпу: «Лицензия, сэр, лицензия
Goes through the archway, thinking how he should inwest the money-up comes the touter, touches his hat-"Licence, Sir, licence?"
Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick Papers
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
ЧП Насретдинов Сардор Абдурашитович (лицензия № 3786 от 04.11.2008г. на право проведения обменных операций с наличной иностранной валютой).
PE Nasretdinov Sardor Abdurashitovich (License No 3786 dated November 4, 2008 for conducting cash foreign exchange transactions).
Ежемесячно нефть, которая дошла до коммерческого узла учета в Раскино, она не принадлежала «Томскнефти», она принадлежала какой-то компании, она не была собственностью «Томскнефти», хотя лицензия и права на нее были у «Томскнефти».
Every month, the oil that reached the marketable oil metering station in Raskino did not belong to Tomskneft, it belonged to some other company, it was not owned by Tomskneft although the license and the right to it was possessed by Tomskneft.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
Эти выпуски содержали извлеченный из 4.3BSD непатентованный код; они могли свободно распространяться в виде исходных кодов и в двоичной форме компаниям и отдельным лицам, на которых не распространялась исходная лицензия UNIX.
These releases extracted nonproprietary code from 4.3BSD; they could be redistributed freely in source and binary form to companies that and individuals who were not covered by a UNIX source license.
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
ЧП Сулайманова Роза Сулаймановна (лицензия №3798 от 17.11.2008 г. на право проведения обменных операций с наличной иностранной валютой).
PE Sulaimanova Roza Sulaimanovna (License No 3798 dated November 17, 2008 for conducting cash foreign exchange transactions).
рассматриваются квоты и тарифы, как дополнение друг друга при оптимальной двухчастной торговой политике: импортная лицензия для входа на рынок(квота) и плата за единицу импорта(тариф);
The quotas and tariffs, complementing each other at the optimal two-part trade policy: the import license for an entrance on the market (quota) and payment for unit of import (tariff);
Melnik, V.N.Мельник, B.H.
льник, B.H.
Мельник, B.H
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/28/2011
lnik, V.N.
Melnik, V.N
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/28/2011
В июне 2008 года ОАО «МТБ» завершил процесс формирования полной лицензии ГКЦБФР - получена лицензия на право осуществления деятельности по управлению ценными бумагами со сроком действия до 2013 г.
In June 2008, MTB OJSC was fully licensed by the State Securities and Stock Market Commission of Ukraine, which meant that we have received securities management license valid until 2013.
© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»
ЧП Джармагамбетова Аида Орынгалиевна (лицензия №3821 от 16.12.2008 г. на право проведения обменных операций с наличной иностранной валютой).
PE Djarmagambetova Aida Oryngalieva (License No 3821 dated December 16, 2008 for conducting cash foreign exchange transactions).
ЧП Cадыков Абдурасул Бахапович (лицензия № 3700 от 22.07.2008г на право проведения обменных операций с наличной иностранной валютой).
PE Sadykov Abdrasul Bahapovich (License No 3700 dated July 22, 2008 for conducting cash foreign exchange transactions).
С 19.12.2008г. аннулирована лицензия №505 от 25.01.2006 г. кредитного союза «Б.Б.Багыты» на основании протокола общего собрания о самоликвидации от 16.12.2008 г.
Licence No.505 dated January 25, 2006 has been revoked from the Credit Union “B.B.Bagyty” from December 19, 2008 on the basis of the minutes of general meeting on self-liquidating of the Credit Union dated December 16, 2008.

Add to my dictionary

лицензия1/9
Feminine nounlicence; licenseExamples

получить лицезию — obtain / gain / secure / be granted a licence
аннулировать лицензию — annul / cancel a licence
приостановить действие лицензии — suspend a licence
отозвать лицензию — withdraw a license
государственная лицензия — governmental license
лицензия (разрешение) на приобретение огнестрельного оружия — firearms acquisition permit
лицензия (разрешение) на ношение огнестрельного оружия — license to carry firearms
лицензия на торговлю огнестрельным оружием — license to sell firearms
реестр лицензий — Register of Licenses
по лицензии — under licence
нарушение лицензии — license violation
пресечь неправомочное использование лицензии — curb license abuse
поддельная лицензия — a forged license
выдавать лицензию — issue / grant a license
отказывать в выдаче лицензии — refuse to grant a license
У этой телекомпании отобрали лицензию. — The TV company’s license has been revoked.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    License

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
    0

Collocations

абсолютная лицензия
absolute licence
лицензия с правом выдачи сублицензии
assignable licence
лицензия с правом передачи
assignable licence
бланкетная лицензия
blanket licence
лицензия на бренд
brand franchise
лицензия на право деятельности в определенном районе
brand franchise
строительная лицензия
building permit
интерактивная лицензия
click-wrap license
лицензия на коммерческое распространение
commercial distribution license
лицензия для параллельной работы
concurrent license
параллельная лицензия
concurrent license
принудительная лицензия
compulsory licence
принудительная лицензия
compulsory license
договорная лицензия
contractual licence
перекрестная лицензия
cross licence

Word forms

лицензия

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйлицензиялицензии
Родительныйлицензиилицензий
Дательныйлицензиилицензиям
Винительныйлицензиюлицензии
Творительныйлицензиейлицензиями
Предложныйлицензиилицензиях