правильные черты лица — regular features
строгие черты лица — regular features
тонкие черты лица — delicate / refined features
лицом к лицу — face to face
поставить лицом к лицу — to confront
изменяться в лице — to change countenance
сказать в лицо кому-л. — to say to someone's face
знать кого-л. в лицо — to know someone by sight
показать свое (настоящее) лицо — to show one's true worth / colours
сохранить лицо — to save face
терять лицо — to lose face
смотреть в лицо — to face, to look in the face, to confront
на лице написано — you can read in smb.'s face / countenance
спадать с лица — to become thin in the face
бесстрастное лицо — dead-pan
с открытым лицом — barefaced
у него лицо вытянулось — his face fell (in surprise)
они на одно лицо — they are as like as two peas, they look exactly the same
Я здесь как частное лицо, а не как представитель правительства. — I am here in a personal capacity and not on behalf of the government.