Strange context? The translation makes no sense? Ask the experts:
личное дело на
without examples

Learning (Ru-En)

личное дело на кого-л

a file on sb, dossier, personal file

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Examples from texts

Трудность заключалась в том, что у них не было других родственников, а у него все время уходило на личные дела.
The awkward thing was that they had practically no other relations and that his own affairs took up all his time.
The Turn of the Screw
James, Henri
Поворот винта
Джеймс, Генри
Джеймс, Генри / Поворот винтаJames, Henri / The Turn of the Screw
Но странная вещь: на деле, в личной жизни, он не холоден и не бессердечен — куда менее холоден, чем профессиональные оптимисты.
Yet dis is a funny t'ing: really, in private, he is not cold nor heartless-- so much less cold than the Professional Optimists.
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / Arrowsmith