логический

Конденсатор Cl начинает медленно заряжаться (фиг. 3) и при его заряде на вход установки логического нуля поступает логический нуль, сбрасывая триггер Dl в нуль.

The capacitor C1 begins slow charging (FIG. 3) and during charging logical zero comes to the input of the logical zero circuit, thus zeroing the trigger D1.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Этот параметр позволяет перенаправлять логический порт СОМ за пределами диапазона, поддерживаемого устаревшими приложениями, на порт с меньшим номером.

This option allows you to redirect a logical COM port outside the range understood by legacy applications to a lower port number.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Однако при этом для каждой активной единицы хранения в рамках платформы создается свой логический домен, моделирующий отдельный программный агент со всеми необходимыми функциями.

However, in this case, for every active unit of storage an individual logical domain modeling an individual program agent with all necessary functions is created within said platform.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Вторая — логический критерий — оказывается вполне определенной, как только нам становится ясным, какие высказывания называются «базисными».

The second, the logical criterion, is quite definite as soon as it is clear which statements are to be called ‘basic’.

Поппер, Карл / Логика и рост научного знанияPopper, Karl Raimund / The Logic of Scientific Discovery

The Logic of Scientific Discovery

Popper, Karl Raimund

© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper

© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper

Логика и рост научного знания

Поппер, Карл

© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.

Он предоставляет логический, статистически обоснованный анализ цены, времени и объема.

It offers a logical, statistically based analysis of price, time, and volume.

Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting Techniques

Japanese Candlestick Charting Techniques

Nison, Steve

© 1991 by Steve Nison

Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Нисон, Стив

© 1991 by Steve Nison

© OOO «Диаграмма», 1997

И очевидно, во мне все время лихорадочно, полным ходом – мне же самому неслышный логический мотор.

And evidently all this time, at feverish speed, the logical motor, unheard even by me, continued to work within me.

Zamyatin, Yevgeny / WeЗамятин, Евгений / Мы

Мы

Замятин, Евгений

© Молодая гвардия, 1990

We

Zamyatin, Yevgeny

© 1972 by Mirra Ginsburg

В каждый раздел (логический диск) заносится загрузочный сектор тома (Volume Boot Sector— VBS), две копии таблицы размещения файлов (FAT) и корневой каталог (Root Directory).

For example, FAT partitions have a Volume Boot Sector (VBS), two copies of a file allocation table (FAT), and a root directory on each formatted logical drive.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

У меня математический, логический склад ума, и поэтому мне нравится работа, где необходимы аккуратность и точность.

I have a mathematic, logical mind, so I appreciate a career that involves accuracy and precision.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Булевы выражения, содержащие логический оператор AND, можно реализовать двумя способами.

You can implement a boolean expression that uses the local AND operator in at least two ways.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Замена в разд. D1 термина 'логический' на 'ассерторический' уже комментировалась

The replacement, in Sec. Dl, of 'logistic' by assertional has already been commented on

Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical Logic

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

- Взяв окровавленную руку сержанта, она пыталась сообразить, какой логический - или, скорее, алогический - довод мог бы сейчас на него подействовать.

She took his blood-coated hand, and tried to think of a line of reason, or more likely unreason, that might reach him.

Буджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиBujold, Lois McMaster / Shards of Honour

Shards of Honour

Bujold, Lois McMaster

© 1986 by Lois McMaster Bujold

Осколки чести

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1986 by Lois McMaster Bujold

© перевод Т.Л. Черезовой, 1995

Большинство современных языков реализует логический тип данных и предоставляет предопределенные идентификаторы для значений «истина» и «ложь».

Most modern languages have a boolean data type and provide predefined identifiers for true and false.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Здесь мы рискуем впасть в логический круг, поскольку поля мировых векторов строятся двумя разными способами.

There is danger of a logical circularity here, since the world-vector fields are to be constructed in two different ways.

Пенроуз, Роджер,Риндлер, В. / Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поляPenrose, Roger,Rindler, Wolfgang / Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic Fields

Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic Fields

Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang

© Cambridge University Press 1984

Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поля

Пенроуз, Роджер,Риндлер, В.

© Cambridge University Press 1984

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

- Тут, очевидно, недоумение, - ввязался вдруг Васин. - Ошибка в том, что у Крафта не один логический вывод, а, так сказать, вывод, обратившийся в чувство.

"There is evidently a misunderstanding," Vassin interposed suddenly, "the mistake arises from the fact that Kraft's conclusion is not a mere logical theory but, so to say, a theory that has been transmuted into a feeling.

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

Команда SHR (SHift Right) выполняет логический сдвиг вправо операнда получателя данных на количество разрядов, указанных в исходном (т.е. втором) операнде. При этом старшие "выдвинутые" разряды заполняются нулями.

The SHR (shift right) instruction shifts each bit to the right, replacing the highest bit with a 0.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999