наглая ложь — outrageous lie
невинная ложь — fib
явная ложь — downright lie, barefaced lie
ложь во спасение, святая ложь — white lie
изобличать кого-л. во лжи, уличать кого-л. во лжи — to expose smb. as liar, to catch smb. out in a lie
сплетение лжи — tissue of lies
чудовищная ложь — monstrous lie, whopping lie