about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

лосось

м.р.

salmon

Learning (Ru-En)

лосось

м

salmon

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

А такая рыба, как лосось, может быть потревожена и может избегать районов интенсивного судоходства вблизи ВПУ.
Fish such as salmon, may be alarmed and may avoid areas of high ship movement in the vicinity of the TLU.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Среди этих семейств основными видами в улове являются минтай, сельдь, камбала (например, звездчатая камбала), лосось, навага и палтус.
Within these families the main target catch species are mintai, herring, flounders (eg starry flounder), salmon, navaga and halibut.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
В число промысловых видов рыбы, вылавливаемых в Охотском море, входят тихоокеанский лосось, сельдь и минтай.
Commercial species caught in the Okhotsk Sea include Pacific salmon, herring and pollack.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
– Меня зовут Сюзи, – шептала я. – Фамилия – Сэлмон, как «лосось».
“My name is Susie,” I whispered, “last name Salmon, like the fish.
Сиболд, Элис / Милые костиSebold, Alice / The Lovely Bones
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Лосось, кунджа и сахалинский таймень наблюдаются главным образом на востоке острова Сахалин в летние и осенние месяцы, но мигрируют в пресные воды, чтобы отложить икру.
Salmon, char and the Sakhalin Taimen are observed mainly to the east of Sakhalin Island in the summer and autumn months, but migrate to freshwater to spawn.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Форели, и лососи, и окуни, и лани, и кабаны, и бизоны, и буйволы, и слоны - откуда мне знать?
I mean shad, and salmon, and rock-fish, and roe-deer, and hogs, and buffaloes, and bisons, and elephants, for what I know.
Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Thackeray, William Makepeace / The Virginians
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
Конец игры остался за лососем.
The rest of the game was with the salmon.
Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to sea
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
Линдси не стала указывать на бирке свою фамилию – просто нарисовала лосося.
Lindsey had avoided putting her last name on her nametag, choosing to draw a fish instead.
Сиболд, Элис / Милые костиSebold, Alice / The Lovely Bones
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Вошли в мою квартиру: холодильник полон еды, пиццы ждут отправки в духовку, кругом коробки шоколада, канапе с копчёным лососем, пакеты «Минстрел» и бутылки шардонне.
Back in my flat, the fridge was full of food, there were pizzas waiting to go in the oven, Milk Tray and Dairy Box, smoked salmon pinwheels, packets of Minstrels, and bottles of Chardonnay.
Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of Reason
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Исподволь тяни — как с лососем. Не дергай поспешно, и я головой поручусь за исход.
Give her line enough, but do not slack too fast, and my life for yours upon the issue.»
Скотт, Вальтер / Пертская красавицаScott, Walter / The Fair Maid of Perth
The Fair Maid of Perth
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 1999
Пертская красавица
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Компенсации возможного ущерба промыслу лосося будут выплачиваться на основе расчета ущерба рыбным ресурсам, в котором подсчитаны общие потери биомассы лосося в соответствии с нормативными документами Российской Федерации.
Compensation for potential damage to the salmon fishery is being paid based on Fish Damage Calculations that estimate the net loss of salmon biomass in accordance with Russian Federation regulations.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Ближайшей к ОБТК речной системой, которая пересекается прибрежной подъездной дорогой, является р. Ватунг и ее притоки, не относящаяся к важным для лосося водотокам.
The closest river system to the OPF, which is traversed by the beach access road, is the Vatung River and associated creeks. This river system is not classified as important for salmon.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
И вы ели внутренности лососей и собак в верховьях реки Тананы, не говоря уже о том, что два раза вам пришлось пережить голод, и все-таки вы не уехали отсюда.
And you ate salmon-belly and dogs up the Tanana, to say nothing of going through two famines; and you haven't turned your back on the country yet.
Лондон, Джек / Дочь снеговLondon, Jack / A daughter of the snows
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
- Я тоже собираюсь отправиться вверх по проливу и тоже ненадолго, - сказал он, - но я вернусь к нашему лососю на Клакамасе.
‘ I’m going up the Sound, too, for a while,’ said he, ‘but I’m coming back—coming back to our salmon on the Clackamas.
Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to sea
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
В качестве дополнения к доходам, получаемым от горбуши, ловятся и другие виды лосося, которые в основном являются целевыми видами спортивной рыбной ловли.
The other salmon species may be caught as a supplement to the yield and are generally the target catch for sports fishing activities.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006

Add to my dictionary

лосось1/4
Masculine nounsalmon

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

молодой лосось
bluecap
молодой лосось
brandling
лосось-таймень
bulltrout
молодой лосось
grilse
молодой лосось
jack salmon
отнерестившийся лосось
kelt
лосось-самец во время нереста
kipper
тихоокеанский лосось
Oriental salmon
молодой лосось
par
молодой лосось
parr
молодой лосось
pink
молодой лосось
samlet
лосось-таймень
salmon trout
стальноголовый лосось
steelhead
королевский лосось
horned sculpin

Word forms

лосось

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйлососьлососи
Родительныйлососялососей
Дательныйлососюлососям
Винительныйлососялососей
Творительныйлососемлососями
Предложныйлососелососях