about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

лояльный

прил.

loyal

Learning (Ru-En)

лояльный

прл

loyal

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Учитывая религиозные, кастовые и лингвистические различия в Индии, политики поняли, как легко они могут превратить даже мало приверженных сторонников в лояльный электорат.
Given India's religious, caste, and linguistic divides, politicians saw how easily they could leverage even a small following into votes.
Соман, Аппу К.Soman, Appu K.
man, Appu K.
Soman, Appu K
© Project Syndicate 1995 – 2010
ман, Аппу К.
Соман, Аппу К
© Project Syndicate 1995 – 2010
Позвольте мне сказать вам, о лояльный последователь, что у меня всегда бывают проигрышные сделки.
Let me tell you, 0 loyal follower, I have losing trades all the time.
Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Думаешь, этим девизом хотели сказать, что человек робок, застенчив, лоялен и убивает только для того, чтобы добыть себе пропитание?
Do you think they mean that men are shy and retiring and loyal and kill only to eat?
Пратчетт,Терри / Пятый элефантPratchett, Terry / Fifth Elephant
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Банки выяснили, что МСП с гораздо большей долей вероятности становятся лояльными клиентами в тех случаях, когда они чувствуют, что их потребности в полной мере осознаются и удовлетворяются.
Banks have found that SMEs are more likely to be loyal clients when they feel the breadth of their needs have been understood and met.
© 2010 IFC
© 2009 International Finance Corporation (IFC)
© 2010 IFC
© Международная финансовая корпорация, 2009
Ведь работодатель вкладывает немало времени и средств, чтобы новый сотрудник освоился в новой должности, понял задачи компании, стал ей лоялен.
The employer must repeatedly invest in new workers before they are able to give anything back.
© The Well, 2009
Супруги Вебстер были лояльными клиентами, и они должны были получить эти деньги.
The Websters were loyal customers and they should have got that money.
Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a Shopaholic
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
Наш позитивный взгляд на перспективы МТС и VimpelCom Ltd основывается на их большой абонентской базе и мерах по привлечению лояльных клиентов с более высоким показателем ARPU.
Our favorable view on MTS and VimpelCom Ltd is based on their strong mobile bases and attempts to attract loyal clients with a higher ARPU.
© 2009-2010
© 2009-2010
Кандидаты, которые были признаны недостаточно набожными или лояльными к теократическому институту страны, не могут выдвигаться в кандидаты.
Candidates deemed insufficiently pious or lacking loyalty to the country’s theocratic constitution cannot run.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

лояльный1/4
Adjectiveloyal

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

лояльный потребитель
loyal consumer

Word forms

лояльный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родлояльныйлоялен
Жен. родлояльнаялояльна
Ср. родлояльноелояльно
Мн. ч.лояльныелояльны
Сравнит. ст.лояльнее, лояльней
Превосх. ст.лояльнейший, лояльнейшая, лояльнейшее, лояльнейшие