without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
лыжный
прил.
см. тж. горнолыжный спорт
AmericanEnglish (Ru-En)
лыжный
ski
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Я вновь облачился в свой лыжный костюм и тяжелые башмаки, бросив неудобную одежду, которой снабдили меня люди Коукера.I dressed myself much more comfortably in the ski suit and heavy shoes than in the garments I had been wearing since his party had provided them for me.Уиндем, Джон / День триффидовWyndham, John / The Day of the TriffidsThe Day of the TriffidsWyndham, John© 1979 by Grace Isabel Harris© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.День триффидовУиндем, Джон© 1951 by John Wyndham© Перевод. С. Бережков, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
— Все дело в лыжных ботинках, сэр."It's just the black ski boots, sir.Кунц, Дин / Брат ТомасKoontz, Dean Ray / Brother OddBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean KoontzБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean Koontz
В соответствии с п. 208.1, особое внимание должно быть уделено высокому качеству ТВ-трансляций с лыжных и сноубордических соревнований, включенных в Календарь FIS, особенно ЧМ FIS, в частности:In terms of agreements with a TV organisation or agency, attention must be paid to the quality of TV transmissions for all ski and snowboard events -especially for FIS World Cup competitions -published in the FIS Calendar, in particular concerning:© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.fis-ski.com 16.05.2011© 2009 ФЛГРwww.fis-ski.com 16.05.2011
В шкафу груда спортивной одежды, лыжные штормовки, непромокаемые комбинезоны, меховые куртки и так далее.The closet contains mostly sporting goods, ski parkas, wet suits, warm-up jackets, and so on.Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye DickDeadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac CorporationМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988
На соревнованиях FIS по лыжным гонкам трассы используются только в одном, заранее установленном направлении.At FIS Cross-Country competitions the courses may only be used in the direction established for the competition.© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.fis-ski.com 16.05.2011© 2009 ФЛГРwww.fis-ski.com 16.05.2011
Иногда информацию по конкретным отраслям собирают специализированные консалтинговые фирмы, например, SMART, Inc. — в области производства лыжного снаряжения, IDC — в производстве компьютеров.Sometimes specialized consulting firms collect data on particular industries, such as SMART, Inc., in the ski industry and IDC in the computer industry.Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsCompetitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Родители со своими стражами уже начали съезжаться в кампус, чтобы сопроводить детей на лыжную базу.Parents and their guardians had already started coming to campus to accompany their children to the ski resort.Мид, Райчел / Ледяной укусMead, Richelle / FrostbiteFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle MeadЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle Mead
Том Хакеби сказал, что это похоже на следы лыж и лыжных палок.Tom Huckabee said they reminded him of tracks made by a person wearing skis and wielding ski-poles.Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in AtlantisHearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen KingСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001
Генеральный секретарь Международной федерации лыжного спорта (FIS) Сара Льюис после презентации ГЛК «Роза Хутор» заявила: «Удивительно!Thr FIS General Secretary Sara Lewis said after the presentation of the alpine ski resort Rosa Khutor: “Amazingly!© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
В лыжных гонках при прохождении дистанции спортсмены используют две техники — классический и коньковый стиль.Racers use two basic techniques in cross-country: classical and free technique.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
Мужчина в красном лыжном свитере медленно кивает.The man in the red ski sweater is nodding slowly.Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in AtlantisHearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen KingСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001
Они обогнали пару тяжеловооруженных туристов, облаченных в новомодное снаряжение, каждый нес по два длинных заостренных штыря, похожих на лыжные палки.They passed a couple of serious ramblers, kitted out in all the new fancy gear, each carrying the two long pointed sticks, like ski poles.Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My HeartPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.Растерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
— Всего за нами 6 объектов — 3 лыжных стадиона, где во время Олимпиады будут соревноваться горнолыжники, мастера сноуборда и фристайла.— We are building 6 objects all together: 3 ski stadiums, where mountain skiers, snowboarders and freestylers will compete during the Olympiad 2014.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
После этого веселая компания не отправилась уже, как предполагалось раньше, на лыжную прогулку к Лоринде.The hilarious celebrants did not, as they had planned, go out to Lorinda's tavern for skiing.Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen hereIt can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963У нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
В Айдахо есть огромная лыжная база, где обычно отдыхают только члены королевских семей и богатые морои.Well, there's this huge ski lodge in Idaho that's exclusively used by royals and rich Moroi.Мид, Райчел / Ледяной укусMead, Richelle / FrostbiteFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle MeadЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle Mead
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
лыжный спорт
skiing
лыжный дозор
ski patrol
лыжный курорт
ski resort
лыжный костюм
skiing outfit
лыжный кросс
langlauf
лыжный трамплин
ski jumping board
лыжный кросс
ski touring
лыжный маршрут по пересечённой местности
trail
лыжные крепления
binding
лыжные гонки
cross-country skiing
относящийся к лыжному спорту
Nordic
лыжное двоеборье
Nordic combined
брюки лыжного костюма
pantaski
лыжное шасси
ski
лыжное шасси
ski landing gear
Word forms
лыжный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | лыжный | лыжная | лыжное | лыжные |
| Родительный | лыжного | лыжной | лыжного | лыжных |
| Дательный | лыжному | лыжной | лыжному | лыжным |
| Винительный | лыжный, лыжного | лыжную | лыжное | лыжные, лыжных |
| Творительный | лыжным | лыжной, лыжною | лыжным | лыжными |
| Предложный | лыжном | лыжной | лыжном | лыжных |