without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
лыжня
ж.р.
ski-track
AmericanEnglish (Ru-En)
лыжня
ж
ski track
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Отдельная лыжня, идущая вдоль соревновательной трассы, должна быть доступна для официальных лиц и зрителей.A separate track along the side of the competition course should be available for officials and spectators.© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.fis-ski.com 16.05.2011© 2009 ФЛГРwww.fis-ski.com 16.05.2011
Там, где повороты слишком круты и скорость может оказаться слишком высокой, чтобы удержаться на лыжне, лыжня не прорезается.Where the curves are too sharp and the speed is considered to be too high to stay in the track, the track should be removed.© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.fis-ski.com 16.05.2011© 2009 ФЛГРwww.fis-ski.com 16.05.2011
— Лыжня была такая, как всегда, но только кругом темно и снег не светлый, а темный."It is the same runs except that it is dark and the snow is dark instead of light.Хемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьевHemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesAcross The River And Into The TreesHemingway, Ernest© 1950 by Ernest HemingwayЗа рекой, в тени деревьевХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1982
Трасса, как правило, должна состоять из двух лыжней.Normally the course should be set with two tracks.© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.fis-ski.com 16.05.2011© 2009 ФЛГРwww.fis-ski.com 16.05.2011
В зависимости от расположения старта, должно быть подготовлено от 2 до 6 параллельных и прямых на протяжении примерно 100 метров стартовых коридоров/лыжней.Depending on the starting area, two to six parallel tracks/corridors should be prepared which are straight for approx. 100 m.© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.fis-ski.com 16.05.2011© 2009 ФЛГРwww.fis-ski.com 16.05.2011
Когда я на следующий день поймал его телефонным звонком на лыжне, он лишь подтвердил мои рассуждения: «Чудесные трассы, замечательные условия — катайся и отдыхай, сколько влезет!»When on the next day I got through to him while he was on the slope, he only confirmed my line of though: “Excellent courses, fabulous conditions — you can ski and relax to your heart’s content!”© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
Эта зона обычно разделяется на 3 коридора с нарезанными лыжнями.This zone is normally separated into 3 corridors with set tracks.© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.fis-ski.com 16.05.2011© 2009 ФЛГРwww.fis-ski.com 16.05.2011
Было тяжело на трассе, достался не самый простой номер, то есть шел по разбитой лыжне с самого первого круга.It was hard at the track, I did not have a best start position and I had to ski at a broken track already.© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
Тестовые лыжни должны быть приготовлены по тем же стандартам, что и соревновательные лыжни.The testing tracks must be prepared to the same standard as the competition tracks.© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.fis-ski.com 16.05.2011© 2009 ФЛГРwww.fis-ski.com 16.05.2011
Там, где это необходимо, можно прокладывать дополнительную лыжню рядом с основной трассой.Where appropriate, one single track may be set along the side of the course.© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.fis-ski.com 16.05.2011© 2009 ФЛГРwww.fis-ski.com 16.05.2011
Склоны, где лыжни перекрещиваются, должны быть достаточно широкими.On slopes where the trails traverse, they must be wide enough to allow for good preparation.© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.fis-ski.com 16.05.2011© 2009 ФЛГРwww.fis-ski.com 16.05.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
лыжня
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | лыжня | лыжни |
| Родительный | лыжни | лыжней |
| Дательный | лыжне | лыжням |
| Винительный | лыжню | лыжни |
| Творительный | лыжнёй, лыжнёю | лыжнями |
| Предложный | лыжне | лыжнях |