Examples from texts
Пустынный еще недавно Люксембургский сад мало-помалу заполнялся детьми с няньками; впервые за много месяцев Дик позволил себе в такой час пассивно подчиниться течению времени.In the early afternoon children and nurses were trekking into the Luxembourg Gardens; it was the first time in months that Dick had let this part of the day out of his hands.Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаFitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightTender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995Ночь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Обзор люксембургских инвестиционных фондовOverview on Luxembourgs investment funds
В официальный список Люксембургской Фондовой биржи решено включить глобальные депозитарные расписки, выпущенные на простые акции Банка в соотношении 1:500, в соответствии с Планом реструктуризации.It was decided to include global depositary receipts (GDR) issued for common shares of the Bank in accordance with the Restructuring plan in proportion of 1:500 into official listing of LuxSE.© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/10/2011© 2009-2011 «БТА Банк»http://bta.kz/ 11/10/2011
Доля рынка Люксембургской биржи по количеству сделок снизилась с 17% до 9%, а по стоимости резко упала - с 22% до 3%.The exchange has seen its market share for volume fall from 17% to 9% and its market share of value plummet from 22% to 3%.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011
Директива по UCITS с учетом разъяснений Люксембургского регулятора (Циркуляр 91/75)UCITS Directive, clarified by the Luxembourg regulator through Circular 91/75
Слишком усталым, чтобы сходить в кино, или отправиться на пробежку по Люксембургскому саду, или сводить Зою в Версаль в воскресенье.Too tired to go to the movies, too tired to go jogging around the Luxembourg Garden, too tired to take Zoe to Versailles on a Sunday afternoon.Росней, Татьяна де / Ключ СарыRosnay, Tatiana de / Sarah's KeySarah's KeyRosnay, Tatiana de© 2007 by Tatiana de RosnayКлюч СарыРосней, Татьяна де
Конские каштаны Люксембургского сада были в цвету.The horse-chestnut trees in the Luxembourg gardens were in bloom.Хемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesThe Sun Also RisesHemingway, Ernest© 1926 by Charles Scribner's Sons© renewed 1954 by Ernest HemingwayФиеста (И восходит солнце)Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Правда", 1984
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
люксембургский франк
LUF
люксембургский франк
Luxembourg franc
люксембургский язык
Luxembourgian
Word forms
люксембургский
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | люксембургский | люксембургская | люксембургское | люксембургские |
Родительный | люксембургского | люксембургской | люксембургского | люксембургских |
Дательный | люксембургскому | люксембургской | люксембургскому | люксембургским |
Винительный | люксембургский, люксембургского | люксембургскую | люксембургское | люксембургские, люксембургских |
Творительный | люксембургским | люксембургской, люксембургскою | люксембургским | люксембургскими |
Предложный | люксембургском | люксембургской | люксембургском | люксембургских |