about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



main, arterial

Learning (Ru-En)



arterial, main

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

На рисунке представлен процесс горячей врезки, когда резец сверлильной установки врезается в магистральный трубопровод
Product and chemical constituency will clearly impact in terms of corrosion, flam ability and toxicity and the necessary measures to be taken.
© 2009/2011
магистральный газопровод от точки выхода морского трубопровода с Пильтунского месторождения на берег до завода по сжижению природного газа (СПГ), узел учета и редуцирования газа (УУРГ) в поселке Боатасино и газокомпрессорные станции;
mainline gas pipeline from the Piltun Landfall to the LNG Plant via the Boatasyn Gas Disposition Terminal and Gas Compressor Stations; and
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
С выхода установки НТК сухой отбензиненный газ (СОГ) в объеме 76,9 тыс. нм 3/час направляется на установку компримирования СОГ, где дожимается на компрессорных агрегатах до давления 64,7 кгс/см 2 в магистральный газопровод.
From LTC outlet a dry stripped gas (DSG)in the volume of 76,9 thousand nm 3 /hour goes to DSG compression unit , where it is over compressed at compressors up to pressure of 64,7 kgs/cm 2 into main pipe.
© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»
© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group
В рамках Соглашения компании участвуют в реализации проекта «Голубой поток» (магистральный газопровод, предназначенный для прямых поставок российского газа в Турцию по дну Черного моря).
Under the Agreement the parties are involved in the Blue Stream project (Blue Stream is an offshore gas pipeline used for direct deliveries of Russian gas to Turkey under the Black Sea).
© 2003–2009 ОАО «Газпром»
Электрические сети объединяют почт 2,7 млн. км линий электропередач и магистральных распределительных линий, включая более 150 тыс. км высоковольтных линий напряжением от 220 до 1150 кВ.
The electricity network is linked by almost 2.7 million km of transmission and distribution lines, including over 150,000 km of high-voltage lines of between 220 and 1,150 kW.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Основой улучшения результатов при лечении пациентов с травмой магистральных артерий нижних конечностей авторы считают скорейшую госпитализацию в многопрофильные лечебные учреждения с круглосуточным режимом работы необходимых служб.
The authors hold that early hospitalization to the multi-discipline continuous medical institutions forms the basis for refinement of the treatment results in patients with injury to the great arteries of the lower limbs.
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
строительство и эксплуатация промышленных взрывоопасных и горных производств, магистральных газо-, нефте- и продуктопроводов, подъемных сооружений, а также котлов, сосудов и трубопроводов, работающих под давлением;
construction and operation of industrial explosive and mining works, trunk oil-, gas-, and products pipelines, lifting constructions, and also working under pressure boilers, containers, and pipelines;
© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»
© 2006—2010 JSC Gazprom Neft
ФСК представила детали оценки магистральных сетевых компаний для целей консолидации.
FGC has presented details of appraisal of transmission companies for purpose of consolidation of the latter.
© 2009-2010
© 2009-2010
В июне 1999 г. до проведения соответствующих слушаний в Думе было выявлено, что около 35 % промышленных и магистральных трубопроводов превысили проектные сроки эксплуатации.
Yet in hearings before the Duma in June 1999, over 35% of industrial and trunk pipelines were identified as having exceeded their planned lifetimes.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
При этом технологии DWDM используются, в основном, в протяженных магистральных линиях связи, а технологии CWDM - в городских и локальных системах связи.
DWDM technologies are mainly used in long-haul telecommunication systems and CWDM technologies are used in metro and access networks.
НКРЭ - нефть "Отчет о лицензированной деятельности субъектов хозяйственной деятельности из транспортировки нефти магистральными трубопроводами";
NERC-oil "Report on licensed activities of economic entities related to transportation of oil through main pipelines"
Bjork, IsabelБьорк, Исабель
орк, Исабель
Бьорк, Исабел
© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА)
© ERRA 2007
ork, Isabel
Bjork, Isabe
© Energy Regulators Regional Association (ERRA).
© ERRA 2007
Наша страна удерживает за собой более 10% рынка боевых авиационных комплексов фронтовой авиации, а в области гражданской авиации сохраняет за собой место среди мировых поставщиков магистральных пассажирских самолетов наряду с США и Западной Европой.
Our country holds over 10% of the frontline aircraft market, while maintaining a position among the world passenger airliner suppliers along with the United States and Western Europe.
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
В эти расчеты не входит газ, который может быть потерян (без сжигания) до поступления в систему магистральных трубопроводов.
This does not take account of gas that may have been vented (released without burning) prior to reaching the pipeline network.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Дополнительная информация представлена в спецификации Полоса отвода магистральных трубопроводов.
Refer also Onshore Pipelines Right of Way specification.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Кроме того, это гарантировало бы недискриминационный доступ производителей к магистральным трубопроводам.
Among other things, it would secure non-discriminatory access for producers to pipelines.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA

Add to my dictionary

Adjectivemain; arterial

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


магистральный водный путь
arterial waterway
магистральный узел
backbone site
магистральный коммутатор
backbone switch
магистральный, с шинной организацией
магистральный канал
diversion canal
магистральный газопровод
gas main
промысловый магистральный трубопровод
gathering line
стандартный магистральный канал
generalized datapath
магистральный сосуд
great vessel
магистральный трубопровод
магистральный канал передачи информации
магистральный канал
long-distance channel
магистральный трубопровод
магистральный кабель
main cable
магистральный канал
main canal

Word forms


прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Винительныймагистральный, магистральногомагистральнуюмагистральноемагистральные, магистральных
Творительныймагистральныммагистральной, магистральноюмагистральныммагистральными