about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



  1. иск.

    dab, stroke (of paint-brush), touch

  2. мед.

    smear (for microscopic examination)

Learning (Ru-En)



  1. кистью stroke

  2. мед smear

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Где можно сделать мазок из шейки матки?
Where can I have a Pap test?
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Темные глаза женщины блеснули, мазок губной помады сжался в узкую линию, когда она вскинула согнутый указательный палец; направляя его в сторону Кейт, она подчеркивала свои слова.
Her dark eyes flashed, her lipsticked gash of a mouth tightened into a thin line as she raised a crooked index finger; she used it to emphasize her words by jabbing it at Kate.
Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Он взял у него мазок, сделал посев и нашел гемолитические стрептококки.
He examined the man, made cultures, and found hemolytic streptococcus.
Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Со временем этот сиреневый мазок начинает расширяться, пока не охватывает весь видимый горизонт, как надвигающиеся грозовые тучи.
In time, this lavender brushstroke starts to expand until it covers the visible horizon, like advancing storm clouds.
Кастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиCastaneda, Carlos / The Active Side of Infinity
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
Пикассо закончил, нанеся последний мазок на картину, он посмотрел на нее, изумленный, словно не он создал ее, словно то была чужая картина.
As Picasso finished giving the last touches to the painting he was looking at it, amazed, as if he had not created it, as if it were somebody else's painting.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Определить возбудителя инфекции; повторить ПАП-мазок, если его качество неудовлетворительно
Evaluate for infection; repeat Pap if inadequate
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Ну, хотя бы мазок.
A smudge anyway.
Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Когда в небе поблек последний малиновый мазок, я заметил, так сказать напоследок, трех крохотных ребятишек с пушистыми хохолками и огромными оби, которые старались повиснуть головой вниз на бамбуковой изгороди.
As the light died in a wash of crimson, the last thing I saw was a frieze of three little Japanese babies with fuzzy top-knots and huge sashes trying to hang head downwards from a bamboo rail.
Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to sea
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
Но я взяла мазок – может, он поможет.
But I did swab them, and maybe that will help.
Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Кольпоскопия, биопсия при наличии показаний; повторять ПАП-мазок каждые 6 месяцев
Colposcopy, biopsy if indicated; follow with Pap q 6 mo
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Запишите полученную сумму в столбец Всего учтено (7) в строке 1.1. Мазок +.
Enter the total in the "Total number evaluated (sum of columns 1 to 6) column.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Она стояла перед мольбертом с незаконченным холстом. Позади нее сидел в кресле старик и следил за каждым мазком ее кисти.
She stood in front of her easel with a half-finished canvas on it, the old man in the armchair behind her observing every stroke of her brush.
Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of Being
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
Заполнение колонки 3 (Новые случаи туберкулеза легких с отрицательным мазком) Таблицы 1
Completing Column 3 (Smear-Negative New Cases) of Table 1
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Просмотрите вниз столбец Успешное завершение лечения (подтв. по мазку).
Look down the Cured (conf. by smear) column.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
И в волосах у нее Ева заметила такие же голубые пряди – несколько мазков, – хотя по основному цвету Мэвис была платиновой блондинкой.
She’d gone for the blue in her hair, too, Eve noted, in a few wild streaks against silvery blond.
Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In Death
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009

Add to my dictionary

Masculine noundab; stroke (of paint-brush); touchExamples

снимать легкими мазками — dab off

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru


мазок крови
blood film
мазок крови
blood slide
мазок кистью
brush stroke
мазок кистью
мазок соскоба щеки
buccal smear
мазок из шейки матки
cervical smear
contact preparation
цитологический мазок пунктата прямокишечно-маточного пространства
cul-de-sac smear
мазок для цитологического исследования
мазок кистью
dash of the brush
нативный мазок
direct smear
фиксированный мазок
fast smear
мазок, окрашенный по Граму
Gram-stained smear
impression smear
мазок из полости рта
oral smear

Word forms


существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Творительныймазкой, мазкоюмазками


существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.


прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родмазкиймазок
Жен. родмазкаямазка
Ср. родмазкоемазко
Мн. ч.мазкиемазки
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-