about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

мазут

м.р.; тех.

fuel / black oil; mazut

Learning (Ru-En)

мазут

м

heavy oil

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В обогреваемую мешалку, где поддерживается температура 80-100°С, или другое перемешивающее устройство (9) поочередно подают сланцевое масло из резервуара (7), гудрон (или мазут) из резервуара (8) и в последнюю очередь сланец.
To the heated mixer or another mixing device 9, at which the temperatures of 80-100° C. is maintained, the shale oil from the tank 7, the tar oil (or fuel oil) from the tank 8 and, last, the slate coal are fed by turns.
Нефтяное сырье (мазут) нагревается в печи 44 и в парожидкостном виде поступает по магистрали 2 на перегонку в вакуумную колонну 1 с давлением верха (F) кПа.
Oil stock (black oil) is heated in furnace 44 and fed as a vapour-liquid mixture via pipeline 2 to vacuum column 1 having a top pressure (F) kPa for distillation.
Тяжелым нефтепродуктом является топливный мазут.
Heavy petroleum products include heavy fuel oil.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
При этом цена на нефть сорта «Юралс» повысилась на 36,9% — до 60,5 долл. за баррель, цена на природный газ в Европе в среднем возросла на 43%, бензин премиальный подорожал на 35%, дизельное топливо — на 28%, мазут — на 54%.
The price of Urals crude increased 36.9% to $60.5 per barrel; the price of natural gas in Europe grew 43.0% on average, the price of premium petrol rose 35.0%, diesel fuel 28.0% and fuel oil 54.0%.
© 2000-2009 Bank of Russia
Экспорт нефтепродуктов осуществляется по более низким в среднем ценам, чем нефти, так как в общем экспортируемом объеме по меньшей мере 50 % составляет относительно малоценный мазут.
Refined-product exports generate lower average prices than does crude, because at least 50% is comprised of relatively low-value mazut.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Цена на нефть сорта «Юралс» повысилась на 34% — до 57,7 долл. за баррель, цена на природный газ в Европе возросла на 45%, бензин премиальный подорожал на 30%, дизельное топливо — на 26%, мазут — на 66%.
The price of Urals crude increased 34% to $57.7 per barrel, the price of natural gas in Europe grew 45%, the price of premium petrol rose 30%, diesel fuel 26% and fuel oil 66%.
© 2000-2009 Bank of Russia
С другой стороны, в Германии потребители могут выбрать для отопления топочный мазут, а Штадтверке мазут не поставляет.
However, customers in Germany can choose heating oil, which is not supplied by the Stadtwerke.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
В России соотношение цен на уголь, газ и мазут в пересчете в условное топливо составляет 1:0; 7:1,5, в то время как во многих промышленно развитых странах это соотношение составляет 1:1; 2:1,3.
The ratio between coal, gas and fuel oil prices is 1:0.7:1.5 in terms of coal equivalent, while in many industrialized countries this ratio is 1:1.2:1.3.
©2004-2005 by RECEP
Достоинством данного устройства является то, что для генерации пара и обеспечения его начального перегрева могут быть использованы уголь, мазут, альтернативные виды топлива и возобновляемые источники энергии.
An advantage of the device is that coal, reduced crude, alternative fuels and renewable energy sources can be used to produce steam and provide its initial superheating.
В целях минимизации указанных рисков на электростанциях Общества создаются запасы резервных видов топлива (угля и мазута) для обеспечения возможности их сверхплановых расходов и исключения одномоментных закупок топлива в больших объемах.
For minimization of such risks the Company creates reserves of coal and fuel oil at its power plants for use in the event when the budgeted funds are exhausted and for prevention of large- scale purchases of fuel.
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
В этом проекте финская компания заменила в Пайде станцию централизованного теплоснабжения, работавшую на мазуте, новой установкой, работающей на древесной щепе.
In this project, a Finnish company replaced an oil-fired district heating plant in Paide with a new woodchip-fired plant.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Эти сигналы казались очень странными — потому что очень необычно, чтобы сигнал покупки мазута появился летом.
These signals seemed particularly odd because it's very unusual to get a buy signal in heating oil during the summer.
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
Резкий рост цен на нефть в 70-е годы прошлого века привел к значительному сокращению выработки электроэнергии на основе мазута в странах-членах ОЭСР.
The oil price shocks of the 1970s led to sharp reductions in the shares of oil-fired and natural gas-fired generation in OECD countries.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
При этом увеличивается доля в общем потреблении легких нефтепродуктов при уменьшении доли мазута.
These demand shifts clearly favour lighter products at the expense of mazut.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Данные технологии охватывают широкий спектр деятельности: от обычного отопления с использованием мазута, газа или электроэнергии до тепловых насосов, тепловых аккумуляторов и систем кондиционирования воздуха.
These technologies range from conventional oil, gas and electric heating to heat pumps, thermal storage and air conditioning.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA

Add to my dictionary

мазут1/4
Masculine nounfuel / black oil; mazut

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

флотский мазут
admiralty fuel oil
флотский мазут
bunker oil
топочный мазут
furnace fuel oil
газ-мазут-уголь
gas-masout-coal
высокосернистый мазут
high-sulphur residual oil
маловязкий мазут
low-viscous residual oil
судовой топочный мазут
marine residual oil
топочный мазут
reduced fuel oil
высокосернистый мазут
high-sulfur residual oil
малосернистый мазут
low-sulfur residual oil
флотский мазут
bunker fuel oil
топочный мазут
burner fuel
топочный мазут
furnace oil
топочный мазут
heating oil
малозольный мазут
low-ash fuel oil

Word forms

мазут

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныймазутмазуты
Родительныймазутамазутов
Дательныймазутумазутам
Винительныймазутмазуты
Творительныймазутоммазутами
Предложныймазутемазутах